1 00:00:02,300 --> 00:00:06,600 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,533 Milla: Ni siquiera puedo. CUIDARME. 3 00:00:08,533 --> 00:00:11,433 MIS HIJOS TIENEN QUE HACER TODO PARA MÍ. 4 00:00:11,433 --> 00:00:13,967 Caridad: ME SIENTO COMO UN MONSTRUO. 5 00:00:13,967 --> 00:00:16,267 Mujer: TENGO MUCHO DOLOR. 6 00:00:16,267 --> 00:00:19,000 [ Llanto ] ES MISERABLE. 7 00:00:19,000 --> 00:00:22,700 Brittani: MI CUERPO ES LO MÁS COSA ASQUEROSA DEL MUNDO. 8 00:00:22,700 --> 00:00:25,200 ** 9 00:00:25,200 --> 00:00:26,933 Mujer ESTOY ATERRADO AHORA MISMO. 10 00:00:26,933 --> 00:00:30,933 Junio: ESTOY ARRIESGANDO MI VIDA POR UNA VIDA MEJOR. 11 00:00:30,933 --> 00:00:32,967 TE AMO MAMI. 12 00:00:43,533 --> 00:00:46,167 -¡OH, NIÑO! -JALAR. BIEN. ¡AHÍ VAS! 13 00:00:46,167 --> 00:00:47,667 BUEN TRABAJO. 14 00:00:47,667 --> 00:00:51,300 Teresa: ME ESTOY MAS FUERTE, PERO LO SE TENGO UN LARGO CAMINO POR RECORRER. 15 00:00:51,300 --> 00:00:53,967 Paula: NO PUEDO ESPERAR PARA VER LO QUE DEPARA EL FUTURO. 16 00:00:53,967 --> 00:00:57,600 ** 17 00:00:57,600 --> 00:01:02,267 Susan: AHORA ESTOY EXPRESANDO YO Y VIVIR MI PROPIA VERDAD. 18 00:01:02,267 --> 00:01:04,833 Milla: ESTOY MUY FELIZ SOBRE EL PROGRESO QUE HE HECHO. 19 00:01:04,833 --> 00:01:09,733 Junio: ESTOY VIVO LA VIDA Y ME ENCANTA CADA SEGUNDO. 20 00:01:09,733 --> 00:01:11,200 Brittany: He recorrido un largo camino. 21 00:01:11,200 --> 00:01:13,833 TENGO MENOS DE LA MITAD LA PERSONA QUE ERA. 22 00:01:13,833 --> 00:01:15,633 Sean: ¡ESO ES INCREÍBLE! 23 00:01:15,633 --> 00:01:18,667 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 24 00:01:18,667 --> 00:01:22,867 Brittany: NO RECUERDO UN MOMENTO DESPERTAR QUE NO ME DAÑO. 25 00:01:22,867 --> 00:01:26,333 Y UN CUERPO HUMANO NO DEBE MIRAR LA FORMA EN QUE SE VE MI CUERPO. 26 00:01:26,333 --> 00:01:28,067 MI MARIDO NO ME VE DESNUDA, 27 00:01:28,067 --> 00:01:31,233 PORQUE TENGO MIEDO DE QUE EL LO HAGA ESTAR ABSOLUTAMENTE DISGUSTADO 28 00:01:31,233 --> 00:01:32,500 SI ME VE. 29 00:01:32,500 --> 00:01:36,400 Y SOY TAN GRANDE, ESTOY CASI AL PUNTO 30 00:01:36,400 --> 00:01:39,067 DONDE NI PUEDO CUIDARME. 31 00:01:39,067 --> 00:01:41,500 ** 32 00:01:41,500 --> 00:01:44,067 PIENSO EN COMIDA SIN PARAR, 33 00:01:44,067 --> 00:01:47,200 DESDE EL MOMENTO EN QUE ME DESPIERTO HASTA EL MOMENTO EN QUE ME VOY A DORMIR. 34 00:01:47,200 --> 00:01:49,400 SÉ QUE NO ES NORMAL. 35 00:01:49,400 --> 00:01:51,400 ME ESTOY MATANDO. 36 00:01:51,400 --> 00:01:55,267 Y AHORA RARA VEZ SALGO Y HACER CUALQUIER COSA. 37 00:01:59,867 --> 00:02:01,233 ESTOY MÁS ALLÁ DE DESESPERADO. 38 00:02:01,233 --> 00:02:04,967 ESTOY COMO RASPANDO EL FONDO DEL BARRIL AHORA MISMO. 39 00:02:04,967 --> 00:02:07,800 Y YO SÉ QUE SI NO HAGO ESTO, 40 00:02:07,800 --> 00:02:09,767 NO HABRÁ TODO LO QUE QUEDA DE MÍ. 41 00:02:09,767 --> 00:02:14,133 ESTOY DEJANDO TODO LO QUE SE PARA SALVAR MI VIDA. 42 00:02:14,133 --> 00:02:16,800 Bill: ESTE VIAJE ES EL EL RIESGO MÁS GRANDE QUE HEMOS CORRIDO. 43 00:02:16,800 --> 00:02:18,467 Y TENGO MIEDO ESTA ES LA ÚLTIMA OPCIÓN. 44 00:02:18,467 --> 00:02:21,067 NO HAY OTRAS OPCIONES PARA ELLA. 45 00:02:21,067 --> 00:02:24,800 Brittani: ESTOY DANDO UN PASO FUERA DE MI BURBUJA DE CONFORT, 46 00:02:24,800 --> 00:02:27,267 PORQUE NECESITO AYUDA. 47 00:02:27,267 --> 00:02:29,733 QUE PIENSAS ¿LLEGÓ A ESTE PESO? 48 00:02:29,733 --> 00:02:32,100 ESTRÉS, DEPRESIÓN, ANSIEDAD, 49 00:02:32,100 --> 00:02:35,600 PERO TAMBIÉN COMO CUANDO ESTOY FELIZ Y CUANDO LAS COSAS VAN BIEN. 50 00:02:35,600 --> 00:02:38,400 BRITTANI CLARAMENTE LO ES UN COMEDOR COMPULSIVO. 51 00:02:38,400 --> 00:02:39,900 SI CAMBIAS TU HÁBITO, 52 00:02:39,900 --> 00:02:42,533 DEBES SER CAPAZ PERDER 40 LIBRAS EN UN MES. 53 00:02:42,533 --> 00:02:44,367 -BUENO. -ESTO VA A SER 54 00:02:44,367 --> 00:02:47,067 MUY DIFÍCIL PARA AMBOS, 55 00:02:47,067 --> 00:02:50,100 PERO TENGO QUE VER SI BRITTANI TIENE LA CAPACIDAD 56 00:02:50,100 --> 00:02:53,900 PARA OBTENER EL CONTROL DE ELLA HÁBITO ALIMENTARIO COMPULSIVO. 57 00:02:53,900 --> 00:02:57,267 SI NO LO HACE, LA CIRUGÍA NO VA A AYUDAR. 58 00:02:57,267 --> 00:03:00,367 Brittani: NUNCA, NUNCA PERDIDO DE PESO EN MI VIDA, 59 00:03:00,367 --> 00:03:04,167 ASÍ QUE INTENTAR PERDER 40 LIBRAS PARECE IMPOSIBLE. 60 00:03:04,167 --> 00:03:06,500 ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL Y DA MIEDO. 61 00:03:06,500 --> 00:03:09,133 PERO LO SE ESTO ES LO QUE TENGO QUE HACER. 62 00:03:09,133 --> 00:03:11,700 Y ESPERO QUE ASÍ HAYA TODO HA SIDO SUFICIENTE, 63 00:03:11,700 --> 00:03:14,633 PORQUE NECESITO ESTA CIRUGÍA PARA VIVIR. 64 00:03:17,400 --> 00:03:19,200 Dr. Nowzaradan: BRITTANI LO HA HECHO MUY BIEN. 65 00:03:19,200 --> 00:03:23,067 ELLA ME DEMOSTRO QUE ES CAPAZ PARA CONTROLAR SU HÁBITO ALIMENTARIO, 66 00:03:23,067 --> 00:03:25,433 Y ESO ME DICE QUE ES MUY SERIA 67 00:03:25,433 --> 00:03:27,100 SOBRE LA CIRUGÍA ADELÁSTICA. 68 00:03:27,100 --> 00:03:31,833 ESTA CIRUGÍA LA AYUDARÁ PARA AVANZAR MUCHO MÁS. 69 00:03:31,833 --> 00:03:34,400 ESTÁ BIEN. TERMINAMOS. 70 00:03:34,400 --> 00:03:37,567 FUIMOS CAPAZ PARA HACER SU BYPASS GASTRICO, 71 00:03:37,567 --> 00:03:39,300 Y ELLA ESTÁ BIEN. 72 00:03:39,300 --> 00:03:41,233 Mujer: TODO EL CAMINO, TODO EL CAMINO TERMINADO. 73 00:03:41,233 --> 00:03:45,767 Brittany: CUANDO ME DESPERTÉ DE LA CIRUGÍA, DESPERTÉ A UNA REALIDAD TOTALMENTE NUEVA. 74 00:03:45,767 --> 00:03:47,367 Y POR PRIMERA VEZ EN MI VIDA, 75 00:03:47,367 --> 00:03:49,500 NO TENÍA ANTOJOS. 76 00:03:49,500 --> 00:03:51,767 MI MUNDO ENTERO AL revés, 77 00:03:51,767 --> 00:03:53,767 Y NO ESTABA SEGURO CÓMO AFRONTARLO. 78 00:03:53,767 --> 00:03:56,800 ** 79 00:03:58,867 --> 00:04:01,633 MI MAMA ME CONVENCIO IR A VER A UN TERAPEUTA. 80 00:04:01,633 --> 00:04:03,967 PASÉ POR ABUSO SEXUAL CUANDO ERA JOVEN. 81 00:04:03,967 --> 00:04:05,833 -MM-HMM. -Y NO ME SENTÍ SEGURA, 82 00:04:05,833 --> 00:04:07,667 Y ASÍ LA COMIDA ME HIZO SEGURIDAD. 83 00:04:07,667 --> 00:04:10,933 CUANDO TIENES 5 AÑOS, NECESITABAS UNA ESTRATEGIA DE Afrontamiento PARA SOBREVIVIR. 84 00:04:10,933 --> 00:04:12,933 Y TE HA MANTENIDO EMBOTELLADO POR DENTRO, 85 00:04:12,933 --> 00:04:16,067 Y ES HORA DE TI PARA SALIR. 86 00:04:16,067 --> 00:04:18,133 DESPUÉS DE HABLAR CON EL TERAPEUTA, 87 00:04:18,133 --> 00:04:21,067 DECIDÍ TRABAJAR EN ALGUNAS COSAS. 88 00:04:21,067 --> 00:04:22,933 NO HA SIDO FÁCIL, 89 00:04:22,933 --> 00:04:25,800 PERO ME ESTOY EMPUJANDO PARA HACER MÁS. 90 00:04:25,800 --> 00:04:27,767 Y NO HE PASADO UNA TIENDA DE COMESTIBLES 91 00:04:27,767 --> 00:04:29,300 EN COMO CINCO AÑOS. 92 00:04:29,300 --> 00:04:31,367 ASÍ QUE ESTO ES REALMENTE UNA GRAN COSA. 93 00:04:31,367 --> 00:04:33,200 ESTOY LLEGANDO A MIS METAS, 94 00:04:33,200 --> 00:04:37,367 Y MI MAYOR OBJETIVO ES BILL Y YO PARA CRECER NUESTRA RELACIÓN. 95 00:04:37,367 --> 00:04:38,967 Bill: BRITTANI ESTÁ MEJOR EN PÚBLICO, 96 00:04:38,967 --> 00:04:41,167 PORQUE ELLA ESTÁ MÁS ENFOCADA AL SALIR 97 00:04:41,167 --> 00:04:42,767 PORQUE ELLA LO SABE ESO ES LO QUE TIENE QUE HACER. 98 00:04:42,767 --> 00:04:45,600 ENTONCES CREO QUE LAS COSAS SON DEFINITIVAMENTE MEJORANDO. 99 00:04:45,600 --> 00:04:47,433 Brittani: Y POR PRIMERA VEZ EN NUESTRO MATRIMONIO, 100 00:04:47,433 --> 00:04:49,900 PODEMOS EMPEZAR A ACERCARNOS. 101 00:04:49,900 --> 00:04:51,867 VOY A HACER TODO LO QUE SEA NECESARIO 102 00:04:51,867 --> 00:04:54,233 PARA SEGUIR PERDIENDO PESO Y AVANZANDO. 103 00:04:54,233 --> 00:04:57,633 Y DETENTE. ¡BUEN TRABAJO! 104 00:04:57,633 --> 00:04:59,500 HE TENIDO MOMENTOS DE MIEDO, 105 00:04:59,500 --> 00:05:03,067 PERO ESTOY EMPEZANDO PARA DEJAR IR ESOS MIEDOS. 106 00:05:03,067 --> 00:05:05,667 375. ESO ES IMPRESIONANTE. 107 00:05:05,667 --> 00:05:08,200 ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ AHORA MISMO, 108 00:05:08,200 --> 00:05:11,233 Y ME SIENTO COMO PUEDO HACER CUALQUIER COSA. 109 00:05:11,233 --> 00:05:14,267 ** 110 00:05:27,633 --> 00:05:30,800 OH, DIOS MÍO. ESTA CAJA DE HERRAMIENTAS SIGUE VOLVIÉNDOSE MÁS PESADO. 111 00:05:30,800 --> 00:05:33,700 ¡HOLA, PAPÁ! 112 00:05:33,700 --> 00:05:36,367 NO PUEDO CREER MI VIDA AHORA, 113 00:05:36,367 --> 00:05:39,400 COMPARADO CON LO QUE ERA HACE UN AÑO. 114 00:05:39,400 --> 00:05:42,067 HE PASADO DE APENAS PODER MOVERSE 115 00:05:42,067 --> 00:05:43,867 Y SOLO SENTADO Y COMER TODO EL DÍA 116 00:05:43,867 --> 00:05:46,067 A SER CONSTANTEMENTE ACTIVO TODO EL DÍA 117 00:05:46,067 --> 00:05:48,633 Y NI SIQUIERA PENSAR YA SOBRE LA COMIDA. 118 00:05:51,933 --> 00:05:55,867 ESTE ÚLTIMO AÑO FUE MUCHO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PENSE, 119 00:05:55,867 --> 00:06:01,133 PERO TODO POR LO QUE HE PASADO HA VALIDO LA PENA, 120 00:06:01,133 --> 00:06:05,133 PORQUE MI VIDA ES MUCHO MEJOR AHORA DE LO QUE ERA. 121 00:06:05,133 --> 00:06:06,933 Y NO IMPORTA LO DIFÍCIL QUE SE PARECE, 122 00:06:06,933 --> 00:06:09,933 NO CAMBIARÍA ESO PARA CUALQUIER COSA. 123 00:06:09,933 --> 00:06:11,933 -¿Oye, MARIDO? -SÍ. 124 00:06:11,933 --> 00:06:14,133 ¿VENDRÍAS A CONTARME? ¿SI ESTO ES RECTO? 125 00:06:19,433 --> 00:06:21,333 -NO. -¿NO? 126 00:06:21,333 --> 00:06:22,333 ¿DE QUÉ MANERA? 127 00:06:22,333 --> 00:06:25,500 MUÉVELO HACIA LA IZQUIERDA UN POCO. 128 00:06:25,500 --> 00:06:26,600 -Ahí tienes. -¿SÍ? 129 00:06:26,600 --> 00:06:28,233 -SÍ. -CREO QUE ME GUSTA. 130 00:06:28,233 --> 00:06:29,400 ESO ES BUENO. 131 00:06:29,400 --> 00:06:32,533 TERMINADO CON ESO. 132 00:06:32,533 --> 00:06:34,967 TODO SOBRE MI VIDA ES MEJOR. 133 00:06:34,967 --> 00:06:37,133 MENTALMENTE, FÍSICAMENTE, EMOCIONALMENTE, 134 00:06:37,133 --> 00:06:39,467 AHORA SOY UNA PERSONA DIFERENTE. 135 00:06:39,467 --> 00:06:41,633 ASI QUE ESTOY COMPLETAMENTE ENFOCADO 136 00:06:41,633 --> 00:06:44,600 SOBRE HACER MÁS Y MÁS PROGRESO. 137 00:06:44,600 --> 00:06:46,667 SHELDON, ¿QUIERES SALIR? 138 00:06:46,667 --> 00:06:48,200 VAMOS, VAMOS. 139 00:06:48,200 --> 00:06:50,500 Y ME GUSTA MI VIDA AHORA, 140 00:06:50,500 --> 00:06:52,633 PERO LOS ÚNICOS PROBLEMAS QUE ME ESTÁN DETENIENDO 141 00:06:52,633 --> 00:06:55,333 SON MI DOLOR DE RODILLA Y MI EXCESO DE PIEL. 142 00:06:55,333 --> 00:06:58,500 MI RODILLA ES EL PROBLEMA MÁS GRANDE PERO AHORA MISMO. 143 00:06:58,500 --> 00:07:00,400 PORQUE Acabo de poner MUCHO PESO EN ELLO 144 00:07:00,400 --> 00:07:01,967 POR TANTOS AÑOS, 145 00:07:01,967 --> 00:07:03,667 ESTÁ COMPLETAMENTE DESTROZADO. 146 00:07:03,667 --> 00:07:05,800 ASÍ QUE MANTÉNGASE TAN ACTIVO COMO NECESITO 147 00:07:05,800 --> 00:07:08,533 PUEDE SER MUY DOLORO DESPUÉS DE UN TIEMPO. 148 00:07:08,533 --> 00:07:09,967 OH DIOS MÍO. 149 00:07:09,967 --> 00:07:13,933 CREO QUE PUEDO LOGRARLO A LOS BOTES DE BASURA. 150 00:07:13,933 --> 00:07:15,567 NO QUIERO VELOCIDAD ABAJO AHORA MISMO. 151 00:07:15,567 --> 00:07:16,967 QUIERO HACER MÁS. 152 00:07:16,967 --> 00:07:19,133 Y AHORA QUE TENGO MUCHA ENERGÍA, 153 00:07:19,133 --> 00:07:22,433 NO QUIERO NADA DETENME. 154 00:07:22,433 --> 00:07:24,433 ¡LO LOGRÉ! 155 00:07:24,433 --> 00:07:28,200 ASÍ QUE EL DR. AHORA ME REFERIERON A UN ESPECIALISTA EN ORTOPÉDICA 156 00:07:28,200 --> 00:07:31,333 PARA VER SI HABÍA ALGO ESO SE PODRÍA HACER. 157 00:07:31,333 --> 00:07:32,767 Y FUI A VERLO LA SEMANA PASADA, 158 00:07:32,767 --> 00:07:37,067 Y ÉL REALMENTE ME PROGRAMÓ PARA CIRUGÍA EN UN MES. 159 00:07:37,067 --> 00:07:40,833 ESTOY UN POCO NERVIOSO POR IRSE EN OTRA CIRUGÍA MAYOR PRONTO, 160 00:07:40,833 --> 00:07:43,400 PERO SÉ QUE ESTE ES EL SIGUIENTE PASO TENGO QUE TOMAR 161 00:07:43,400 --> 00:07:46,967 PARA MANTENER MI PROGRESO Y MI NUEVA VIDA EN CAMINO. 162 00:07:46,967 --> 00:07:49,700 DESPUES DE ESO ESPERO PIERDO BASTANTE PESO 163 00:07:49,700 --> 00:07:52,267 PARA OBTENER MI PRIMERA CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL. 164 00:08:03,067 --> 00:08:05,300 TENGO BASTANTE EXCESO DE PIEL POR TODAS PARTES. 165 00:08:05,300 --> 00:08:08,067 TAMBIÉN HAY MUCHA GRASA. 166 00:08:08,067 --> 00:08:10,367 LA RAZÓN PRINCIPAL ME GUSTARÍA QUE SE FUERA 167 00:08:10,367 --> 00:08:12,500 ES SÓLO PORQUE, UM, 168 00:08:12,500 --> 00:08:16,567 ES SOLO UN RECORDATORIO DE DONDE VENEGO. 169 00:08:16,567 --> 00:08:20,400 CREO QUE ES BRUTO. 170 00:08:20,400 --> 00:08:21,900 Y NO SIENTO COMO SE HA CONSEGUIDO 171 00:08:21,900 --> 00:08:23,933 A UN LUGAR REALMENTE MAL AÚN, 172 00:08:23,933 --> 00:08:26,900 PERO SÉ QUE PRONTO LO SERA. 173 00:08:26,900 --> 00:08:29,333 MIS BRAZOS ESTÁN TODOS ARRUGADOS. [ RISAS ] 174 00:08:29,333 --> 00:08:31,200 [Riéndose] ES COMO UNA BANDERA. 175 00:08:33,333 --> 00:08:36,367 QUIERO QUE LO QUITEN BÁSICAMENTE SOY NORMAL. 176 00:08:36,367 --> 00:08:38,867 NO TENGO GANAS MENOS MUJER CON ESO. 177 00:08:38,867 --> 00:08:43,200 SOLO QUIERO SER CAPAZ SER UNA MUJER NORMAL. 178 00:08:43,200 --> 00:08:46,967 QUIERO LUCIR BIEN PARA BILL, PERO HE HECHO TODO ESTO POR MÍ. 179 00:08:46,967 --> 00:08:49,067 QUIERO DECIR QUE NO SE TRATA CUALQUIERA MÁS. 180 00:08:49,067 --> 00:08:50,967 SE TRATA MAYORMENTE DE MÍ. 181 00:08:58,100 --> 00:08:59,833 PERDER PESO ME HA TRAIDO A MI Y A BILL 182 00:08:59,833 --> 00:09:01,733 MÁS CERCA QUE NUNCA HEMOS ESTADO, 183 00:09:01,733 --> 00:09:04,467 Y QUIERO ESO PARA CRECER AÚN MÁS. 184 00:09:04,467 --> 00:09:07,867 SIENTO QUE CAEMOS MÁS Y CADA DÍA MÁS ENAMORADO, 185 00:09:07,867 --> 00:09:10,067 Y NO PENSE ESO ERA POSIBLE, 186 00:09:10,067 --> 00:09:14,233 PORQUE SOMOS MÁS MARIDOS Y ESPOSA, Y ESO ME ENCANTA. 187 00:09:14,233 --> 00:09:18,600 PERO AHORA MISMO, MI ENFOQUE ES HACIENDO MI CIRUGÍA DE REPARACIÓN DE RODILLA. 188 00:09:18,600 --> 00:09:22,333 ASÍ QUE QUIERO HACER MI PARTE Y SIGUE AVANZANDO. 189 00:09:22,333 --> 00:09:25,367 ** 190 00:09:29,200 --> 00:09:30,967 sean: CADA DÍA ME LEVANTO, 191 00:09:30,967 --> 00:09:33,200 TENGO QUE ENFRENTAR LA REALIDAD 192 00:09:33,200 --> 00:09:36,167 DE LO QUE SE HA CONVERTIDO MI VIDA. 193 00:09:36,167 --> 00:09:39,700 MI PESO ME HA DADO UNA SENTENCIA DE MUERTE. 194 00:09:39,700 --> 00:09:42,467 NO PUEDO HACER NADA PARA MI MAS. 195 00:09:42,467 --> 00:09:46,067 SEAN TIENE QUE SER TOTALMENTE CUIDADO DE LA CABEZA A LOS PIES. 196 00:09:46,067 --> 00:09:48,700 YA SABES, TODO TIENE QUE HACERLO POR ÉL. 197 00:09:48,700 --> 00:09:51,067 Sean: SÉ QUE ES PORQUE DE MI COMER. 198 00:09:51,067 --> 00:09:55,533 Está bien, niño. COME LO QUE QUIERAS COMER. 199 00:09:55,533 --> 00:09:57,633 [Voz quebrada] Y PERDER EL PESO ES LA ÚNICA MANERA 200 00:09:57,633 --> 00:10:00,067 PUEDO SOBREVIVIR A ESTO, 201 00:10:00,067 --> 00:10:01,867 PERO NO PUEDO DEJAR DE COMER. 202 00:10:01,867 --> 00:10:04,833 ENTONCES ALGO TIENE QUE CAMBIAR. 203 00:10:04,833 --> 00:10:07,667 HOY MI MAMA Y YO ESTÁN INTENTANDO MUDARSE A HOUSTON 204 00:10:07,667 --> 00:10:10,200 PARA OBTENER AYUDA DEL DR. AHORA. 205 00:10:10,200 --> 00:10:12,833 [gruñidos] 206 00:10:12,833 --> 00:10:16,367 LA ÚLTIMA VEZ QUE SALÍ DE CASA BAJO MI PROPIO PODER 207 00:10:16,367 --> 00:10:18,500 FUE HACE AÑOS. 208 00:10:18,500 --> 00:10:20,600 [GEMIDOS] VETE. 209 00:10:20,600 --> 00:10:23,600 Y ESTOY MUY NERVIOSO SOBRE ESTE VIAJE. 210 00:10:23,600 --> 00:10:25,467 -AGARRA LA SILLA. -¡AYÚDAME CON MI PIERNA! 211 00:10:25,467 --> 00:10:27,667 -UNO. -UNO. ¡OH! 212 00:10:27,667 --> 00:10:29,300 ¡OH MI RODILLA! 213 00:10:29,300 --> 00:10:30,967 -OH. -AH, OKEY. 214 00:10:30,967 --> 00:10:33,233 ESPERO QUE ESTO TODO VALE LA PENA, 215 00:10:33,233 --> 00:10:35,933 PORQUE ES REALMENTE DIFÍCIL. 216 00:10:35,933 --> 00:10:37,467 ¡OH! 217 00:10:37,467 --> 00:10:41,500 LO ÚNICO QUE REALMENTE ME AYUDA A CALMARME ES LA COMIDA. 218 00:10:41,500 --> 00:10:43,800 Aquí hay un baqueta. 219 00:10:48,700 --> 00:10:52,733 Dr. Nowzaradan: AHORA ESTAMOS ESPERANDO LA LLEGADA DE SEAN MILLIKEN. 220 00:10:52,733 --> 00:10:56,633 EL ES CLARAMENTE AL MENOS 800 LIBRAS POR LO QUE PARECE. 221 00:10:56,633 --> 00:10:58,167 TRAGAMOSLO. 222 00:10:58,167 --> 00:10:59,767 Dr. Nowzaradan: SEAN, ¿TE SIENTES BIEN? 223 00:10:59,767 --> 00:11:02,333 [Llorando] NO, ¡TENGO UN DOLOR EXTREMO! 224 00:11:02,333 --> 00:11:04,867 SEAN ESTÁ LANZANDO UNA PEQUEÑA BIERNA 225 00:11:04,867 --> 00:11:06,633 PORQUE ESTÁ INCOMODO. 226 00:11:06,633 --> 00:11:09,567 PROBABLEMENTE ESTÁ USADO PARA SALIRSE CON LA SALIDA. 227 00:11:09,567 --> 00:11:11,200 VIVE CON SU MADRE, 228 00:11:11,200 --> 00:11:12,800 Y NO CREO QUE ES DIFÍCIL 229 00:11:12,800 --> 00:11:16,900 PARA EMPEZAR A ENTENDER SU DINÁMICA NO SALUDABLE. 230 00:11:16,900 --> 00:11:18,700 LO ESTAS MATANDO AHORA MISMO. 231 00:11:18,700 --> 00:11:20,700 ESTO TIENE QUE PARAR. 232 00:11:20,700 --> 00:11:23,433 Muy bien, Sean. NECESITO SABER TU PESO VERDADERO 233 00:11:23,433 --> 00:11:26,567 ASÍ QUE TE CONSEGUIMOS EN UNA BÁSCULA DE CAMA. 234 00:11:26,567 --> 00:11:29,933 PARECE TIENES 919 LIBRAS. 235 00:11:29,933 --> 00:11:33,100 A TU PESO, ES UN MILAGRO QUE ESTAS VIVA, 236 00:11:33,100 --> 00:11:37,267 Y PUEDES SER EL MAS PESADO PERSONA VIVA AHORA MISMO. 237 00:11:37,267 --> 00:11:39,500 ASI QUE TE VOY A DAR UN PLAN DE DIETA, 238 00:11:39,500 --> 00:11:42,433 Y QUIERO QUE PIERDAS AL MENOS 100 LIBRAS 239 00:11:42,433 --> 00:11:44,700 DURANTE LOS PRÓXIMOS MESES. 240 00:11:44,700 --> 00:11:46,667 sean: EL DOCTOR ME QUIERE CON 800 CALORÍAS. 241 00:11:46,667 --> 00:11:52,133 Y NO TENGO IDEA DE QUÉ ESO ESTARÍA EN LA COMIDA REAL. 242 00:11:52,133 --> 00:11:54,133 HE CORTADO MUCHO. 243 00:11:54,133 --> 00:11:56,367 ESTOY TRATANDO DE MANTENERLO ABAJO A UNA HAMBURGUESA 244 00:11:56,367 --> 00:11:59,400 O COMIDA RÁPIDA AL DÍA. 245 00:11:59,400 --> 00:12:01,667 Así que me siento como ES UN BUEN COMPROMISO 246 00:12:01,667 --> 00:12:04,933 PARA MOSTRARLE AL DOCTOR PUEDO HACER ESTO. 247 00:12:04,933 --> 00:12:09,333 Dr. Nowzaradan: SEAN PARECE QUE QUIZÁS PONGA OTRAS 100 LIBRAS. 248 00:12:09,333 --> 00:12:12,733 EN ESTE PUNTO, PUEDE SER ACERCANDOSE A LAS 1000 LIBRAS, 249 00:12:12,733 --> 00:12:18,067 Y MUY POCAS GENTE LO LOGRA A ESE PESO Y SOBREVIVIR MUCHO. 250 00:12:18,067 --> 00:12:21,733 TÚ Y TU MAMÁ NO HAN HECHO UN ÚNICO CAMBIO POSITIVO 251 00:12:21,733 --> 00:12:23,533 POR LO QUE Puedo decir. 252 00:12:23,533 --> 00:12:26,233 ASI QUE TE TRAigo AL HOSPITAL INMEDIATAMENTE 253 00:12:26,233 --> 00:12:29,167 PARA QUE PODEMOS CONSEGUIR TU SALUD BAJO CONTROL. 254 00:12:29,167 --> 00:12:31,767 ESTO VA A SER TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 255 00:12:31,767 --> 00:12:34,800 ** 256 00:12:37,267 --> 00:12:41,667 CUANDO SEAN LLEGÓ AQUÍ, PESO 1.003 LIBRAS. 257 00:12:41,667 --> 00:12:42,800 PERO EMPEZAMOS 258 00:12:42,800 --> 00:12:45,867 EN UN DÍA DE 800 CALORÍAS DIETA CONTROLADA, 259 00:12:45,867 --> 00:12:50,167 Y EMPEZÓ PERDER PESO RÁPIDAMENTE. 260 00:12:50,167 --> 00:12:53,067 744. 261 00:12:53,067 --> 00:12:54,467 LO HICISTE BIEN. 262 00:12:54,467 --> 00:12:56,867 Muy bien, Sean. TE ENVIO A CASA. 263 00:12:56,867 --> 00:13:02,233 QUIERO QUE PIERDAS 100 LIBRAS DURANTE LOS PRÓXIMOS MESES. 264 00:13:02,233 --> 00:13:03,833 Sean: QUIERO UNA VIDA, 265 00:13:03,833 --> 00:13:06,633 ASI QUE VOY A HACER LO QUE EL DOCTOR NECESITA QUE HAGA 266 00:13:06,633 --> 00:13:10,433 PARA QUE PUEDO CONSEGUIR ESTA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 267 00:13:10,433 --> 00:13:13,300 636. LO HICISTE. 268 00:13:13,300 --> 00:13:14,967 ASÍ QUE VAMOS A APROBAR USTED PARA LA CIRUGÍA. 269 00:13:14,967 --> 00:13:16,133 GRACIAS. 270 00:13:16,133 --> 00:13:18,900 ESTOY TAN FELIZ Y ORGULLOSO AHORA MISMO. 271 00:13:18,900 --> 00:13:23,133 Dr. Nowzaradan: SEAN ESTÁ ENTRE LOS MÁS GRANDES PACIENTE QUE HEMOS OPERADO, 272 00:13:23,133 --> 00:13:25,900 PERO LA CIRUGÍA LO VA A AYUDAR 273 00:13:25,900 --> 00:13:28,133 PARA HACER MÁS PROGRESO A LARGO PLAZO. 274 00:13:28,133 --> 00:13:30,133 LA CIRUGÍA DE SEAN HA SALIDO MUY BIEN. 275 00:13:30,133 --> 00:13:32,300 AUN NECESITA PERDER MUCHO PESO, 276 00:13:32,300 --> 00:13:35,933 PERO POR AHORA, LO ESTÁ MUY BIEN. 277 00:13:35,933 --> 00:13:38,200 HAS BAJADO A 583. 278 00:13:38,200 --> 00:13:40,433 ESTO ES BUENO. 279 00:13:40,433 --> 00:13:43,433 Sean: APENAS PODÍA MOVERME HACE UN AÑO. 280 00:13:43,433 --> 00:13:46,233 AHORA PUEDO MOVERME MUCHO MÁS FÁCIL. 281 00:13:46,233 --> 00:13:48,067 TODAVÍA TENGO MUCHO CAMINO POR IR, 282 00:13:48,067 --> 00:13:50,533 PERO ESTOY MAS CERCA DE LO QUE HE SIDO EN 10 AÑOS 283 00:13:50,533 --> 00:13:53,333 A ESTAR DE VUELTA AHÍ AFUERA VIVIR LA VIDA. 284 00:13:53,333 --> 00:13:56,367 ** 285 00:14:10,567 --> 00:14:12,900 EL ÚLTIMO AÑO FUE MUY DIFÍCIL PARA MÍ. 286 00:14:12,900 --> 00:14:15,200 PERO HE PERDIDO ALREDEDOR DE 400 LIBRAS, 287 00:14:15,200 --> 00:14:18,067 ASÍ QUE HE HECHO UN BUEN PROGRESO. 288 00:14:18,067 --> 00:14:21,667 Y HE PODIDO SALIR DE ESTA CAMA Y EMPIEZA A CAMINAR UN POCO. 289 00:14:21,667 --> 00:14:23,933 -¿Oye, mamá? -SÍ, CARIÑO. 290 00:14:23,933 --> 00:14:26,067 CREO DEBEMOS HACER NUESTRO CAMINAR. 291 00:14:26,067 --> 00:14:27,233 BUENO. 292 00:14:30,100 --> 00:14:31,867 ESTOY INTENTANDO PARA SER MÁS INDEPENDIENTE 293 00:14:31,867 --> 00:14:34,700 PARA QUE MI MAMA NO TIENE A SEGUIR HACIENDO COSAS POR MÍ. 294 00:14:36,667 --> 00:14:39,900 PERO ES UN PROCESO LENTO, 295 00:14:39,900 --> 00:14:41,400 Y PIENSO VA A SER UN TIEMPO 296 00:14:41,400 --> 00:14:44,100 ANTES DE LLEGAR A ESE PUNTO. 297 00:14:44,100 --> 00:14:47,733 Y AHORA MISMO, EL MÁS GRANDE EL RETO PARA MI ES CAMINAR. 298 00:14:47,733 --> 00:14:51,167 PERO ESTOY PROGRESANDO, Y ESTOY ORGULLOSO DE ESO. 299 00:14:51,167 --> 00:14:53,633 ASÍ QUE MI ENFOQUE ES SOBRE PODER LEVANTARSE 300 00:14:53,633 --> 00:14:55,767 Y CAMINAR UN POCO MÁS CADA DÍA. 301 00:15:01,967 --> 00:15:05,567 HACE SÓLO UNOS MESES, Apenas podía ponerme de pie. 302 00:15:08,433 --> 00:15:11,667 ASÍ QUE ESTOY MUY ORGULLOSO DE MI PROGRESO AHORA MISMO. 303 00:15:11,667 --> 00:15:15,800 Y HASTA AHORA PUEDO CAMINAR A LA SIGUIENTE HABITACIÓN Y DE REGRESO. 304 00:15:15,800 --> 00:15:19,667 PERO MI MAMA ESTA PREOCUPADA ME ESTOY EXIGIENDO DEMASIADO DURO 305 00:15:19,667 --> 00:15:23,133 PORQUE MI PIERNA HA ESTADO DOLIENDO MUCHO, 306 00:15:23,133 --> 00:15:25,533 ASI QUE NO QUIERO EXCESARSE EN ABSOLUTO. 307 00:15:28,167 --> 00:15:31,100 OJALA, MI MAMA Y YO PENSAMOS PUEDO IR AL PUNTO 308 00:15:31,100 --> 00:15:33,933 DONDE ES SEGURO EMPUJAR MÁS. 309 00:15:33,933 --> 00:15:35,867 QUIZÁS PUEDO EMPEZAR DANDO PASEOS AL AIRE LIBRE 310 00:15:35,867 --> 00:15:37,700 Y VER HASTA DONDE PUEDO LLEGAR. 311 00:15:40,633 --> 00:15:44,267 PERO POR AHORA, SÓLO CAMINAR AL BAÑO Y DE REGRESO 312 00:15:44,267 --> 00:15:47,267 ME BORRA COMPLETAMENTE, 313 00:15:47,267 --> 00:15:49,800 Y MI MAMA TIENE QUE AYUDARME VUELVE A LA CAMA. 314 00:15:51,867 --> 00:15:55,733 CONOZCO AL DR. NOWZARADAN PIENSA QUE NO ESTAMOS HACIENDO LO SUFICIENTE, 315 00:15:55,733 --> 00:15:58,767 PERO YO Y MI MAMA ESTAMOS HACIENDO NUESTRO LO MEJOR. 316 00:16:07,933 --> 00:16:10,100 -Oye, mamá. -¿SÍ, CARIÑO? 317 00:16:10,100 --> 00:16:12,233 ESTAS LISTO ¿PARA CENAR? 318 00:16:12,233 --> 00:16:14,833 -SEGURO. SÍ. -¿QUÉ ES LO QUE QUIERES HACER? 319 00:16:14,833 --> 00:16:18,733 CREO QUE LO VOY A HACER, UM, POLLO Y SETAS 320 00:16:18,733 --> 00:16:20,600 CON SALSA MARINARA. 321 00:16:20,600 --> 00:16:22,300 -BUENO. -¿BUENO? 322 00:16:26,067 --> 00:16:29,567 ESTAMOS COMIENDO MUCHO MÁS SALUDABLE QUE YO SOLÍA. 323 00:16:29,567 --> 00:16:33,667 NO nos apegamos a DIETA DE 1.200 CALORÍAS AL DÍA, 324 00:16:33,667 --> 00:16:35,233 PERO CREO QUE NOS QUEDAMOS MUY CERCA, 325 00:16:35,233 --> 00:16:39,067 COMO A 1.400 O 1.500, 326 00:16:39,067 --> 00:16:42,267 QUE ES UNA GRAN CAÍDA DE LO MUCHO QUE COMÍA. 327 00:16:44,633 --> 00:16:47,300 Y ME HE ENGAÑADO SOLO UN POCO, 328 00:16:47,300 --> 00:16:50,800 PORQUE TIENE QUE SABOR BIEN A VECES. 329 00:16:50,800 --> 00:16:54,500 UN PEQUEÑO ADICIONAL EN LA MARINARA, PENSAMIENTO, POR FAVOR. 330 00:16:54,500 --> 00:16:57,967 LA ÚLTIMA VEZ NO FUE SUFICIENTE. 331 00:16:57,967 --> 00:17:00,333 LAS SETAS COMO LO SUPERÓ. 332 00:17:02,333 --> 00:17:05,167 ESTOY COMIENDO MUCHO MEJOR, 333 00:17:05,167 --> 00:17:08,333 Así que me siento como ESTOY HACIENDO BUEN PROGRESO. 334 00:17:08,333 --> 00:17:09,933 CUIDADO CON LA SALSA MARINARA, SEAN. 335 00:17:09,933 --> 00:17:11,733 ES ALTO ALTO EN CALORÍAS, 336 00:17:11,733 --> 00:17:13,567 ASI QUE SOLO PUEDO USAR UN POCO DE ESO. 337 00:17:13,567 --> 00:17:15,133 BUENO. 338 00:17:15,133 --> 00:17:18,167 ** 339 00:17:20,667 --> 00:17:22,767 AQUÍ, SQUIRT. 340 00:17:22,767 --> 00:17:24,333 -GRACIAS. -Ajá. 341 00:17:26,833 --> 00:17:27,967 ALGUN DÍA SERIA BONITO 342 00:17:27,967 --> 00:17:30,167 PARA COMER REALMENTE EN UNA MESA OTRA VEZ JUNTOS. 343 00:17:30,167 --> 00:17:33,067 ESO SERÍA BUENO. 344 00:17:33,067 --> 00:17:37,733 DR. NOWZARADAN QUERÍA QUE PERDiera AL MENOS 30 LIBRAS AL MES, 345 00:17:37,733 --> 00:17:40,233 Y CREO QUE ESTOY HACIENDO ESO. 346 00:17:40,233 --> 00:17:43,800 TENGO OTRA CITA CON EL EN UN MES, 347 00:17:43,800 --> 00:17:47,933 Y VEREMOS SI ALCANZO MIS METAS ENTONCES. 348 00:17:47,933 --> 00:17:50,767 PERO ESTOY CONFIDENTE DE LO QUE SOY. 349 00:17:50,767 --> 00:17:53,800 ** 350 00:18:05,767 --> 00:18:07,900 Brittani: MI ESPOSO Y YO SE DIRIGEN AL HOSPITAL 351 00:18:07,900 --> 00:18:10,267 PARA REGISTRARSE PARA MI CIRUGÍA DE REPARACIÓN DE RODILLA. 352 00:18:12,900 --> 00:18:15,267 VAN A REPARAR TODO MI CARTILAGO DAÑADO 353 00:18:15,267 --> 00:18:19,767 DE TODOS LOS AÑOS DE MI PESO SIMPLEMENTE DESGASTE. 354 00:18:19,767 --> 00:18:22,367 CADA VEZ QUE TENGO PROCEDIMIENTOS REALIZADOS, 355 00:18:22,367 --> 00:18:24,767 Mmm, SIEMPRE HAY ESA OPORTUNIDAD ATERRADORA 356 00:18:24,767 --> 00:18:27,567 QUE QUIZÁS NO DESPERTES DE ANESTESIA. 357 00:18:27,567 --> 00:18:29,933 Quiero decir, eso es algo aterrador. 358 00:18:33,500 --> 00:18:36,667 ASI QUE REALMENTE ESTOY COMENZANDO PARA PONERSE NERVIOSO AHORA, 359 00:18:36,667 --> 00:18:39,467 SOLO PORQUE NO LO SE QUE VA A PASAR. 360 00:18:41,433 --> 00:18:43,267 NO ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE A LA RECUPERACIÓN, 361 00:18:43,267 --> 00:18:45,167 PORQUE LO SE ES UNA CIRUGÍA DIFÍCIL 362 00:18:45,167 --> 00:18:46,833 PARA RECUPERARSE DE. 363 00:18:49,067 --> 00:18:51,833 PERO CON LO ACTIVA QUE ME ESTOY, 364 00:18:51,833 --> 00:18:54,767 EL DOLOR ESTÁ COMENZANDO PARA SER REALMENTE INSOPORTABLE, 365 00:18:58,667 --> 00:19:01,600 ASÍ QUE TENGO QUE HACERME ESTA CIRUGÍA. 366 00:19:01,600 --> 00:19:02,733 -HASTA LUEGO. -ADIÓS. 367 00:19:02,733 --> 00:19:04,900 -TE AMO. -TE AMO. 368 00:19:04,900 --> 00:19:07,333 SI NO LO HAGO, SÉ MI ACTIVIDAD 369 00:19:07,333 --> 00:19:09,500 VA A COMENZAR A DISMINUIR. 370 00:19:09,500 --> 00:19:11,833 Y SI TERMINO SENTADO TODO EL DÍA, 371 00:19:11,833 --> 00:19:15,600 EL SIGUIENTE PASO ES EMPEZAR A COMER MÁS, 372 00:19:15,600 --> 00:19:17,833 Y ENTONCES ESTARÉ GANANDO OTRA VEZ. 373 00:19:17,833 --> 00:19:20,167 Y NO QUIERO ESO. 374 00:19:20,167 --> 00:19:22,667 ESTE ES MI PRÓXIMO GRAN PASO, 375 00:19:22,667 --> 00:19:24,167 Y ESTOY LISTO PARA ELLO. 376 00:19:47,267 --> 00:19:51,633 Dr. George: NOS VAMOS PARA OPERAR EN BRITTANI HOY. 377 00:19:51,633 --> 00:19:54,067 HA TENIDO ALGO DE DOLOR E HINCHACIÓN QUE TIENE LIMITADO 378 00:19:54,067 --> 00:19:57,367 SU HABILIDAD PARA MOVERSE Y SER ACTIVO. 379 00:19:57,367 --> 00:19:59,133 TODO EL PROPÓSITO DEL PROCEDIMIENTO 380 00:19:59,133 --> 00:20:01,167 ES AYUDAR A OBTENER FUNCIÓN DE VUELTA A LA RODILLA 381 00:20:01,167 --> 00:20:03,967 PARA QUE PUEDA OBTENER RANGO DE MOVIMIENTO SIN DOLOR, 382 00:20:03,967 --> 00:20:06,167 SIN HINCHAZÓN, SIN COGER. 383 00:20:06,167 --> 00:20:08,467 Y CUANDO PUEDA USAR LA RODILLA MÁS NORMALMENTE, 384 00:20:08,467 --> 00:20:11,133 ELLA PUEDE REGRESAR A UNA ACTIVIDAD MÁS NORMAL. 385 00:20:11,133 --> 00:20:12,767 Y ESA ACTIVIDAD MÁS NORMAL 386 00:20:12,767 --> 00:20:14,933 LE PERMITIRÁ HACER LAS ACTIVIDADES QUE NECESITA 387 00:20:14,933 --> 00:20:17,800 PARA AYUDAR CON LA PÉRDIDA DE PESO Y A SEGUIR MOVIENDO. 388 00:20:20,300 --> 00:20:23,133 BRITTANI LO ES TODO PARA MÍ. 389 00:20:23,133 --> 00:20:27,633 NO HAY NADA MAS EN EL MUNDO QUE SIGNIFICA MÁS, 390 00:20:27,633 --> 00:20:30,967 PERO TENGO FE QUE ESTA BIEN. 391 00:20:30,967 --> 00:20:34,367 Dr. George: Está bien. 392 00:20:34,367 --> 00:20:36,067 FUIMOS CAPAZ PARA CORTAR EL TEJIDO DESGARRADO, 393 00:20:36,067 --> 00:20:40,167 ASÍ QUE NO DEBERÍA SER UN PROBLEMA CON ELLA MÁS. 394 00:20:40,167 --> 00:20:43,700 BIEN, TERMINAMOS. 395 00:20:43,700 --> 00:20:45,800 LA CIRUGÍA DE BRITTANI SALÓ BIEN. 396 00:20:45,800 --> 00:20:49,000 NO TUVO CUALQUIER COMPLICACIÓN. 397 00:20:49,000 --> 00:20:50,267 ELLA TENÍA MUCHO DEL TEJIDO CICATRIZAL, 398 00:20:50,267 --> 00:20:52,467 QUE PROBABLEMENTE ES PROBABLEMENTE SECUNDARIO AL HECHO 399 00:20:52,467 --> 00:20:54,233 QUE ELLA NO HA SIDO USANDOLO MUCHO. 400 00:20:54,233 --> 00:20:55,367 PERO PUEDE EMPEZAR A CAMINAR, 401 00:20:55,367 --> 00:20:58,333 HACER COSAS DE RANGO DE MOVIMIENTO DE INMEDIATO. 402 00:20:58,333 --> 00:21:00,067 DADO SU HÁBITUS CORPORAL, 403 00:21:00,067 --> 00:21:03,200 Y SIEMPRE TIENES QUE PREOCUPARTE SOBRE LOS COÁGULOS DE SANGRE DESPUÉS, 404 00:21:03,200 --> 00:21:05,533 Entonces ahí es donde AUMENTAR LA ACTIVIDAD RÁPIDAMENTE 405 00:21:05,533 --> 00:21:07,733 PARA MANTENER LA SANGRE EN MOVIMIENTO REALMENTE AYUDA. 406 00:21:09,700 --> 00:21:12,933 POR AHORA, BRITTANI NECESITA PARA RECUPERARSE DE SU CIRUGÍA 407 00:21:12,933 --> 00:21:15,800 Y COMENZAR SOBRE TERAPIA FÍSICA FORMAL, 408 00:21:15,800 --> 00:21:19,067 QUE LA CONSEGUIRA EN EL CAMINO HACIA LA RECUPERACIÓN. 409 00:21:22,867 --> 00:21:25,867 ** 410 00:21:25,867 --> 00:21:28,267 [ SIRENA LUMANDO ] 411 00:21:39,267 --> 00:21:41,600 Sean: MI DOLOR DE PIERNA HA SIDO PEOR Y PEOR 412 00:21:41,600 --> 00:21:44,733 DURANTE EL ÚLTIMO MES. 413 00:21:44,733 --> 00:21:48,600 Y ENTONCES COMENZÉ TENER FIEBRE. 414 00:21:48,600 --> 00:21:49,667 AHORA MI MAMA PIENSA 415 00:21:49,667 --> 00:21:53,800 ES REALMENTE MALO INFECCIÓN DE CELULITIS. 416 00:21:53,800 --> 00:21:59,167 ASÍ QUE LLAMÓ AL 911 PARA LLEVARME AL HOSPITAL. 417 00:21:59,167 --> 00:22:02,233 Ha estado pasando frío todo el día. Y DESPUÉS SENTÍA ESCALÍFICOS, 418 00:22:02,233 --> 00:22:06,133 Y DESPUES TUVO FIEBRE HACE UN PAR DE HORAS. 419 00:22:06,133 --> 00:22:10,100 Y TIENE MUCHO DOLOR, DIJO, EN SU PIERNA. 420 00:22:13,833 --> 00:22:16,900 HOLA. ¿CÓMO ESTÁS HOY? 421 00:22:16,900 --> 00:22:18,200 HORRIBLE. 422 00:22:18,200 --> 00:22:19,900 ENTONCES, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 423 00:22:19,900 --> 00:22:22,367 ME DUELO HORRIBLEMENTE. 424 00:22:22,367 --> 00:22:25,367 Entonces, ¿tienes dolor otra vez? ¿ESTÁ EN TU PIERNA? 425 00:22:25,367 --> 00:22:26,800 AHORA ME DUELE POR TODAS PARTES. 426 00:22:26,800 --> 00:22:30,500 JUNTAS -- TODO DUELE MAL. 427 00:22:30,500 --> 00:22:33,467 MUY BIEN, ¿CUÁNTO TIEMPO? ¿ESTO HA ESTADO PASANDO? 428 00:22:33,467 --> 00:22:35,200 MAMÁ, ¿CUÁNDO? 429 00:22:35,200 --> 00:22:37,333 -HA TENIDO UNA INFECCIÓN DE OÍDO. -Ajá. 430 00:22:37,333 --> 00:22:40,367 ANOCHE, EMPEZÓ ESTAR MUY, MUY ENFERMO. 431 00:22:40,367 --> 00:22:42,967 EMPEZÓ A CONSEGUIR FIEBRE Y ESCALÍO, 432 00:22:42,967 --> 00:22:45,167 POR ESO LLAME AL 911. 433 00:22:45,167 --> 00:22:47,500 Y TENGO MIEDO EN ESTE MOMENTO SE ESTÁ PONIENDO SEPTICO, 434 00:22:47,500 --> 00:22:49,833 PORQUE EL ESTA EMPEZANDO PARA PONERSE MUY DOLOR, 435 00:22:49,833 --> 00:22:53,333 Y ESO ES LO QUE GENERALMENTE PASA CUANDO TIENE SEPSIS. 436 00:22:53,333 --> 00:22:56,900 SEAN HA HECHO MUCHO DE PROGRESO RESPECTO AL AÑO PASADO, 437 00:22:56,900 --> 00:22:59,067 PERO NO HEMOS VISTO NINGÚN PROGRESO 438 00:22:59,067 --> 00:23:03,167 DESHACER LA DINÁMICA NO SALUDABLE TIENE CON SU MADRE. 439 00:23:03,167 --> 00:23:05,533 Y ESE ES UN PROBLEMA IMPORTANTE. 440 00:23:05,533 --> 00:23:08,967 LA REALIDAD ES QUE SU MADRE LO ESTÁ IMPIDIENDO 441 00:23:08,967 --> 00:23:12,067 DE HACER NUNCA CUALQUIER PROGRESO REAL, 442 00:23:12,067 --> 00:23:14,733 Y LUEGO LO INTENTÓ PARA CREAR LA PERCEPCIÓN 443 00:23:14,733 --> 00:23:16,800 QUE ESTÁ CONSTANTEMENTE ENFERMO, 444 00:23:16,800 --> 00:23:20,233 Y ELLA ES LA ÚNICA PUEDE CUIDAR DE ÉL. 445 00:23:20,233 --> 00:23:22,333 ESTÁ COMENZANDO A PARECIRSE 446 00:23:22,333 --> 00:23:25,167 SÍNDROME DE MUNCAUSEN POR PROXY, 447 00:23:25,167 --> 00:23:26,967 DONDE LOS PADRES PERMITEN UN HIJO 448 00:23:26,967 --> 00:23:28,900 SER DAÑADO O DAÑAR AL NIÑO 449 00:23:28,900 --> 00:23:31,400 PARA QUE OBTENGAN SIMPATÍA. 450 00:23:31,400 --> 00:23:34,500 Y TIENE QUE PARAR INMEDIATAMENTE. 451 00:23:34,500 --> 00:23:36,533 DR. AHORAZARADAN, REALMENTE ME GUSTARÍA SABER 452 00:23:36,533 --> 00:23:38,467 CUÁL ES SU ÁCIDO LÁCTICO ES AHORA MISMO. 453 00:23:38,467 --> 00:23:41,500 BIEN QUÉ ES EL ÁCIDO LÁCTICO ¿TE LO DECIRÉ? 454 00:23:41,500 --> 00:23:45,100 EL ÁCIDO LÁCTICO GENERALMENTE ME LO HACE SABER QUE ENFERMO ESTA, 455 00:23:45,100 --> 00:23:46,567 ME DICE SI O NO 456 00:23:46,567 --> 00:23:49,700 TIENE UNA INFECCIÓN LEVE O UNA INFECCIÓN GRANDE. 457 00:23:49,700 --> 00:23:52,233 Bien, Dra. MILIKEN. 458 00:23:52,233 --> 00:23:55,133 NO SOY DOCTOR Y NO... NUNCA DIJE QUE SOY DOCTOR. 459 00:23:55,133 --> 00:23:56,500 [Llorando] PERO YO SOY SU MADRE, 460 00:23:56,500 --> 00:23:59,433 Y TENGO MUCHA EXPERIENCIA EN EL TRATO CON MI HIJO. 461 00:23:59,433 --> 00:24:03,433 CASI HA MUERTO EN MI VARIAS VECES AHORA, Y ÉL... 462 00:24:03,433 --> 00:24:05,400 SIENTO QUE NO ESTAMOS INCLUSO CONSEGUIR 463 00:24:05,400 --> 00:24:07,733 LO NORMAL, ¡CUIDADO ESTÁNDAR AQUÍ! 464 00:24:07,733 --> 00:24:10,067 Ya sabes, normalmente EN I.V. FLUIDOS. 465 00:24:10,067 --> 00:24:13,067 GENERALMENTE TIENEN MASIVOS ANTIBIÓTICOS CORRIENDO A TRAVÉS DE ÉL. 466 00:24:13,067 --> 00:24:16,067 -ACABAMOS DE TENERLO AQUÍ. -¡NO ESTOY INTENTANDO SER DOCTOR! 467 00:24:16,067 --> 00:24:17,433 -Y EL- -¡PERO ESTÁ ENFERMO! 468 00:24:17,433 --> 00:24:19,900 MUY BIEN, NECESITAS PARAR, ¿vale? 469 00:24:19,900 --> 00:24:22,433 NO DIGAS QUE SABES LO QUE ES SIGUE, Y LO CONOCES, 470 00:24:22,433 --> 00:24:24,067 Y NO LO SOMOS ¡CUIDANDOLO! 471 00:24:24,067 --> 00:24:26,267 -NO HAS HECHO PRUEBAS DE LABORATORIO... -NO QUIERO ESCUCHAR ESO. 472 00:24:26,267 --> 00:24:29,367 ...EN ÉL. ¿CÓMO LO SABES? ¿QUÉ PASA CON ÉL? 473 00:24:29,367 --> 00:24:32,533 NOSOTROS - HEMOS VISTO MILES DE GENTE COMO ÉL. 474 00:24:32,533 --> 00:24:34,200 -BUENO. -¿ESTÁ BIEN? 475 00:24:34,200 --> 00:24:36,300 ENTONCES ÉL NO ES TAN DIFERENTE QUE TODOS LOS DEMÁS. 476 00:24:36,300 --> 00:24:38,933 BUENO. EL ES DIFERENTE PARA MÍ, PERO, DOCTOR. 477 00:24:38,933 --> 00:24:41,567 ENTIENDO, A TI NO. EL ES DIFERENTE A MI. 478 00:24:41,567 --> 00:24:44,500 BUENO, REALMENTE NO LO ERES AYUDANDOLO, ¿vale? 479 00:24:44,500 --> 00:24:46,367 NO HEMOS LO VISTO EN MESES, ¿vale? 480 00:24:46,367 --> 00:24:48,633 -MM-HMM, CORRECTO. -NO SIGUE SU DIETA. 481 00:24:48,633 --> 00:24:50,433 BUENO. DEBIÓ HABER PERDIDO MÁS PESO. 482 00:24:50,433 --> 00:24:51,800 -SI, ESTOY DE ACUERDO. -ESTÁ BIEN. 483 00:24:51,800 --> 00:24:53,200 -ESTOY DE ACUERDO. -¿QUÉ QUIERES DECIR CON QUE ESTÁS DE ACUERDO? 484 00:24:53,200 --> 00:24:55,633 LO ESTAS MATANDO, Y ESTAS CULPANDO 485 00:24:55,633 --> 00:24:57,333 OTRAS PERSONAS ¡NO CUIDAR DE ÉL! 486 00:24:57,333 --> 00:24:59,500 -NO, NO LO SOY. -LE ESTÁS DAÑANDO. 487 00:24:59,500 --> 00:25:02,167 ERES LO PEOR PARA ÉL, Y... 488 00:25:02,167 --> 00:25:03,867 -ESTOY DE ACUERDO. -¿QUÉ QUIERES DECIR CON QUE ESTÁS DE ACUERDO? 489 00:25:03,867 --> 00:25:06,267 ESTOY DE ACUERDO. YO SOY LO PEOR PARA ÉL. ESTOY DE ACUERDO. 490 00:25:06,267 --> 00:25:08,433 SÍ, PERO LO SABES LO QUE ES BUENO PARA ÉL, 491 00:25:08,433 --> 00:25:10,700 Y EL MÉDICO ¡NO SABE MIERDA! 492 00:25:10,700 --> 00:25:12,467 NO, NO DIGO ESO, DOCTOR. ESTÁ BIEN. 493 00:25:12,467 --> 00:25:15,467 NO QUIERO ESCUCHAR NADA MAS ¿QUÉ TIPO DE PRUEBA QUIERES AQUÍ? 494 00:25:15,467 --> 00:25:17,233 ¿QUÉ TIPO DE ANTIBIÓTICO? TU QUIERES, 495 00:25:17,233 --> 00:25:19,100 QUE TIPO DE TRATAMIENTO LO QUEREMOS, ¿vale? 496 00:25:19,100 --> 00:25:21,733 -ESTÁ BIEN. BUENO. -Y UNA VEZ QUE TERMINAMOS NUESTRAS PRUEBAS, 497 00:25:21,733 --> 00:25:24,833 VAMOS A VERIFICAR SU PESO Y VER DÓNDE ESTÁ. 498 00:25:24,833 --> 00:25:28,100 Y SI GANÓ, Y PARECE QUE LO TIENE, 499 00:25:28,100 --> 00:25:31,300 ENTONCES VA A HABER ALGUNAS REGLAS NUEVAS POR AQUÍ. 500 00:25:31,300 --> 00:25:33,633 ¿TU ME ENTIENDES? 501 00:25:33,633 --> 00:25:35,533 -Está bien, siempre y cuando- -¿ESO LO TIENE CLARO? 502 00:25:35,533 --> 00:25:37,633 ESTÁ BIEN. MIENTRAS MI HIJO MEJORE, 503 00:25:37,633 --> 00:25:39,333 ESTO ESTÁ BIEN. BUENO. 504 00:25:39,333 --> 00:25:42,233 TU HIJO MEJORARÁ NO POR TI - 505 00:25:42,233 --> 00:25:44,233 -A PESAR DE TI. -ESTOY DE ACUERDO. 506 00:25:44,233 --> 00:25:46,767 -ESO NO LO NIEGO, DOCTOR. -ESTÁ BIEN. 507 00:25:46,767 --> 00:25:49,833 SEAN, TE EMPIEZAMOS SOBRE LOS ANTIBIÓTICOS PARA ESTAR SEGUROS. 508 00:25:49,833 --> 00:25:52,833 Y UNA VEZ TERMINAMOS TODAS LAS PRUEBAS, HABLAMOS. 509 00:25:52,833 --> 00:25:55,467 -MUY BIEN, NOS VEMOS DESPUÉS. -ESTÁ BIEN. 510 00:25:55,467 --> 00:25:59,067 ** 511 00:25:59,067 --> 00:26:02,633 Sean: NO CREO QUE EL DR. AHORA SER JUSTO CON MI MAMÁ. 512 00:26:02,633 --> 00:26:04,200 ELLA SIMPLEMENTE SE PREOCUPA POR MÍ 513 00:26:04,200 --> 00:26:05,933 Y NO ME QUIERE PARA EMPUJARME 514 00:26:05,933 --> 00:26:09,367 A UN LUGAR DONDE ME HIERRO Y EMPEORAR LAS COSAS. 515 00:26:11,767 --> 00:26:14,167 NADIE ME CONOCE COMO MI MAMÁ, 516 00:26:14,167 --> 00:26:15,367 Y ELLA PODRÍA SER DE AYUDA 517 00:26:15,367 --> 00:26:19,867 DESCUBRIENDO LO QUE ME PASA A VECES. 518 00:26:19,867 --> 00:26:22,467 Y DESEO AL DR. AHORA ENTIENDO ESO. 519 00:26:27,733 --> 00:26:30,767 ** 520 00:26:37,067 --> 00:26:38,533 HOY, DRA. NOWZARADAN 521 00:26:38,533 --> 00:26:41,267 SE SUPONE QUE VIENE PARA DARME LOS RESULTADOS DE MIS PRUEBAS 522 00:26:41,267 --> 00:26:43,833 Y DIME QUE ES ESTÁ MAL CONMIGO. 523 00:26:43,833 --> 00:26:47,067 ESPERO QUE HAGAN TODO MI MAMÁ LES PIDIÓ, 524 00:26:47,067 --> 00:26:48,767 PORQUE NO LOS QUIERO FALTA ALGO 525 00:26:48,767 --> 00:26:50,767 Y PENSAR QUE ESTOY BIEN CUANDO NO LO ESTOY. 526 00:26:50,767 --> 00:26:52,567 [LLAMAN A LA PUERTA] 527 00:26:55,633 --> 00:26:58,400 -Hola, Sean. -Hola, Dra. AHORA. 528 00:26:58,400 --> 00:27:00,400 ¿CÓMO VA TU DÍA? 529 00:27:00,400 --> 00:27:02,167 VA TODO BIEN. 530 00:27:02,167 --> 00:27:03,933 OK, TERMINAMOS NUESTRAS PRUEBAS. 531 00:27:03,933 --> 00:27:06,200 NO HAY NADA MUY MAL CONTIGO, 532 00:27:06,200 --> 00:27:08,467 ASI QUE LEVANTEMOS Y CONSULTA TU PESO. 533 00:27:15,767 --> 00:27:18,133 555 LIBRAS. 534 00:27:21,967 --> 00:27:26,800 ENTONCES, 555 LIBRAS SIGNIFICAN QUE EMPEZASTE A GANAR DE NUEVO. 535 00:27:26,800 --> 00:27:28,967 SI TE ESTABAS PEGANDO A LA DIETA, 536 00:27:28,967 --> 00:27:32,433 DEBES ESTAR CERCA 480 LIBRAS AHORA. 537 00:27:32,433 --> 00:27:36,067 ASÍ QUE LAS COSAS ESTÁN VOLVIENDO DE LA MISMA MANERA QUE ESTABAN. 538 00:27:36,067 --> 00:27:38,633 AHORA ESE SEAN COMENZANDO A GANAR DE NUEVO, 539 00:27:38,633 --> 00:27:41,667 SU PESO COMENZARÁ A LA BOLA DE NIEVE RÁPIDAMENTE 540 00:27:41,667 --> 00:27:45,767 SI NO INTERVENIMOS O HACER ALGO AL RESPECTO. 541 00:27:45,767 --> 00:27:50,400 Así que mantendré a SEAN. EN EL HOSPITAL DURANTE UN MES, 542 00:27:50,400 --> 00:27:53,833 Y ESTOY PONIENDO UN LÍMITE SOBRE SUS VISITAS 543 00:27:53,833 --> 00:27:57,433 ASI QUE SU MADRE SÓLO PUEDO VERLO UNA VEZ A LA SEMANA. 544 00:27:57,433 --> 00:27:59,567 SI TE DEJO VOLVER A CASA, 545 00:27:59,567 --> 00:28:02,500 TE GARANTIZO QUE VOLVERÁS A TU PESO MÁS ALTO 546 00:28:02,500 --> 00:28:04,767 EN TRES A CUATRO MESES. 547 00:28:04,767 --> 00:28:07,300 ASI QUE TE VOY A MANTENER EN EL HOSPITAL 548 00:28:07,300 --> 00:28:09,633 CON UNA DIETA CONTROLADA POR UN MES, 549 00:28:09,633 --> 00:28:13,300 Y VAMOS A LIMITAR TU VISITANTE UNA VEZ POR SEMANA. 550 00:28:13,300 --> 00:28:16,833 ASÍ QUE ESO SIGNIFICA TÚ MAMÁ NO SE PERMITIRÁ AQUÍ 551 00:28:16,833 --> 00:28:19,500 EXCEPTO UNA VEZ POR SEMANA. 552 00:28:19,500 --> 00:28:21,400 ¿AMBOS ENTIENDEN? 553 00:28:21,400 --> 00:28:23,067 -BUENO. -BUENO, BIEN. 554 00:28:23,067 --> 00:28:27,133 ES HORA DE CONSEGUIR TU SITUACIÓN BAJO CONTROL. 555 00:28:27,133 --> 00:28:29,100 SEAN NECESITA EMPEZAR A VER 556 00:28:29,100 --> 00:28:32,767 COMO ES SER INDEPENDIENTE DE SU MADRE. 557 00:28:32,767 --> 00:28:34,667 NO ARREGLARÁ SU DINÁMICA, 558 00:28:34,667 --> 00:28:37,133 PERO CON ESPERANZA SERÁ UN COMIENZO, 559 00:28:37,133 --> 00:28:40,233 PORQUE EL NO PIENSA PARA SÍ MISMO AHORA MISMO. 560 00:28:40,233 --> 00:28:43,100 EL SOLO PIENSA LO QUE LE DICE SU MADRE. 561 00:28:43,100 --> 00:28:44,633 -¿BUENO? -SÍ. 562 00:28:44,633 --> 00:28:48,500 -Está bien, Sean. NOS VERÉ PRONTO. -ESTÁ BIEN. 563 00:28:48,500 --> 00:28:50,500 ESPERANZAMENTE, DURANTE EL PRÓXIMO MES, 564 00:28:50,500 --> 00:28:52,567 ESTO DESPERTARA ALGO. 565 00:28:52,567 --> 00:28:54,400 QUIZÁS NO LE GUSTE AHORA MISMO, 566 00:28:54,400 --> 00:28:56,233 PERO CREO QUE DESPUÉS DE UN POCO, 567 00:28:56,233 --> 00:28:58,333 ESTAR LEJOS DE SU MADRE 568 00:28:58,333 --> 00:29:01,933 COMENZARÁ A CRECER EN ÉL. 569 00:29:01,933 --> 00:29:06,500 Sean: CREO QUE ESTO ES REALMENTE DEMASIADO DURO CON EL DR. AHORA. 570 00:29:06,500 --> 00:29:10,533 NO ESTOY SEGURO DE QUIERO HACERLO ACEPTA CUALQUIER ESTO AHORA MISMO. 571 00:29:10,533 --> 00:29:11,933 Y QUIZÁS TODO ESTE PROGRAMA 572 00:29:11,933 --> 00:29:14,567 SIMPLEMENTE NO VA A FUNCIONAR PARA MI MAS. 573 00:29:31,167 --> 00:29:33,900 Brittani: HA PASADO UN MES DESDE MI CIRUGÍA DE REPARACIÓN DE RODILLA, 574 00:29:33,900 --> 00:29:37,133 Y AHORA MI RODILLA EMPIEZA PARA SENTIRSE MUCHO MEJOR. 575 00:29:37,133 --> 00:29:39,933 FUE FRUSTRANTE, PORQUE HABÍA PERDIDO MUCHO PESO, 576 00:29:39,933 --> 00:29:43,200 Y DEBERÍA HABER DISFRUTADO CUÁNTO MÁS PODRÍA HACER. 577 00:29:45,733 --> 00:29:47,967 Y AHORA POR PRIMERO TIEMPO EN AÑOS, 578 00:29:47,967 --> 00:29:51,867 SIENTO QUE ME ESTOY CONVERTIENDO ESTA PERSONA NORMAL Y FUNCIONAL. 579 00:29:54,933 --> 00:29:57,367 Y LO HE DECIDIDO HE PROGRESADO SUFICIENTE 580 00:29:57,367 --> 00:29:59,900 QUE ESTOY LISTO PARA TOMAR EN EL VIAJE DE REGRESO A CASA EN OREGON 581 00:29:59,900 --> 00:30:01,400 VER A MI FAMILIA OTRA VEZ 582 00:30:01,400 --> 00:30:05,567 Y MUESTRALES QUE PUEDO HACER MUCHO MÁS AHORA. 583 00:30:05,567 --> 00:30:06,767 PERO BILL SE QUEDA AQUÍ, 584 00:30:06,767 --> 00:30:08,733 Y EL SE QUEDA PORQUE TIENE QUE TRABAJAR. 585 00:30:08,733 --> 00:30:12,033 ASI QUE ESTARÉ TOMANDO EL VIAJE POR MI CUENTA. 586 00:30:12,033 --> 00:30:14,367 HACE UN AÑO, 587 00:30:14,367 --> 00:30:18,067 NO PUDE NI SALIR FUERA SIN SU AYUDA. 588 00:30:18,067 --> 00:30:19,767 Y AHORA... 589 00:30:19,767 --> 00:30:21,167 GRACIAS. 590 00:30:21,167 --> 00:30:22,400 ...ESTOY PLANIFICANDO VIAJAR 591 00:30:22,400 --> 00:30:25,867 A MEDIO CAMINO DEL PAÍS TODO POR MI CUENTA, 592 00:30:25,867 --> 00:30:28,300 Y ESTOY ENFOCADO EN MI PRÓXIMO GRAN PASO 593 00:30:28,300 --> 00:30:30,233 DE OPERARSE LA PIEL. 594 00:30:34,400 --> 00:30:38,467 DR. AHORAZARADAN DICE QUE NECESITO PARA LLEGAR MENOS DE 340 LIBRAS 595 00:30:38,467 --> 00:30:41,833 SI VOY A ESTAR LISTO PARA ELIMINAR LA PIEL, 596 00:30:41,833 --> 00:30:44,267 ASÍ QUE ESO ES LO QUE ESTOY TRABAJANDO PARA. 597 00:30:44,267 --> 00:30:47,600 Y NO DEJO NADA DÉJAME MÁS VELOCIDAD PRONTO. 598 00:30:49,800 --> 00:30:52,833 ** 599 00:30:59,167 --> 00:31:03,133 sean: HE TENIDO TIEMPO PARA PENSAR EN TODO DRA. AHORAZARADAN DIJO, 600 00:31:03,133 --> 00:31:06,800 Y DECIDÍ QUE NO QUERÍA PARA PERDER ESTA OPORTUNIDAD 601 00:31:06,800 --> 00:31:09,800 ASI QUE ME QUEDÉ Y ACEPTO SUS RESTRICCIONES. 602 00:31:09,800 --> 00:31:13,467 Y NO FUE FÁCIL VOLVER CON UNA DIETA CONTROLADA, 603 00:31:13,467 --> 00:31:15,933 PERO HE PERDIDO UNAS 50 LIBRAS. 604 00:31:15,933 --> 00:31:19,533 Y EN EL ÚLTIMO PESAJE, TENÍA 503, 605 00:31:19,533 --> 00:31:22,400 ASI QUE ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE A ESTAR EN LOS 400 PRONTO. 606 00:31:24,533 --> 00:31:28,967 LO QUE ERA MAS DIFÍCIL ERA NO VER MI MAMÁ COMO FRECUENCIA AL PRIMERO. 607 00:31:28,967 --> 00:31:30,633 PERO DESPUÉS DE LA PRIMERA SEMANA, 608 00:31:30,633 --> 00:31:34,367 EMPEcé A VER CÓMO ME HE CONVERTIDO DEMASIADO DEPENDIENTE DE MI MAMÁ. 609 00:31:34,367 --> 00:31:37,833 AHORA TENGO QUE EMPEZAR HACIENDO COSAS POR MI MISMO. 610 00:31:37,833 --> 00:31:40,367 ASÍ QUE ESTOY EMOCIONADO POR FINALMENTE VOLVER A CASA HOY 611 00:31:40,367 --> 00:31:42,233 PARA EMPEZAR A TRABAJAR EN ESO. 612 00:31:46,600 --> 00:31:49,367 AUN ESTAS BIEN CON PIE Y... 613 00:31:49,367 --> 00:31:50,767 SÍ. 614 00:31:56,500 --> 00:31:59,267 PUEDE NECESITAR AYUDA LEVANTANDO MI PIERNA IZQUIERDA. 615 00:32:05,767 --> 00:32:07,433 ¿HAY ALGUNA MANERA? ¿PARA SENTARME MÁS? 616 00:32:07,433 --> 00:32:08,967 Hombre: SÍ, SEGURO QUE PODEMOS. 617 00:32:12,100 --> 00:32:15,767 ¿CUÁL ES EL PESO? ¿LIMITE A ESTO? 618 00:32:15,767 --> 00:32:18,700 BIEN, ENTONCES, DEFINITIVAMENTE DENTRO DEL LÍMITE DE PESO. 619 00:32:18,700 --> 00:32:19,767 ¿NADA? 620 00:32:22,467 --> 00:32:24,300 SÍ, NO LO ES VIENDO EN ABSOLUTO. 621 00:32:26,433 --> 00:32:28,333 EXCELENTE. LA CAMILLA ESTÁ MUERTA. 622 00:32:28,333 --> 00:32:30,200 ME VOY A IR LLAME A UN SUPERVISOR. 623 00:32:32,333 --> 00:32:35,200 ESO ES LAMENTABLE. 624 00:32:35,200 --> 00:32:38,633 AÚN ESTOY SOBRE EL LÍMITE DE PESO DE UNA CAMILLA REGULAR, 625 00:32:38,633 --> 00:32:41,833 PARA QUE NO PODRÁN PARA SUBIRME A UNA AMBULANCIA. 626 00:32:47,133 --> 00:32:51,100 ES UN POCO VERGONZOSO SER TAN GRANDE QUE NO PUEDO MOVERME. 627 00:32:51,100 --> 00:32:55,067 Y ESA ES UNA DE LAS COSAS QUIERO CAMBIAR, 628 00:32:55,067 --> 00:32:57,600 Y SÉ QUE TENGO UN LARGO CAMINO POR RECORRER, 629 00:32:57,600 --> 00:33:00,200 ESPECIALMENTE CON MI MADRE. 630 00:33:00,200 --> 00:33:03,367 TODO LO QUE HA HECHO ES CUIDARME, 631 00:33:03,367 --> 00:33:07,400 Y TODO LO QUE QUIERE ES PARA MI ESTAR BIEN. 632 00:33:07,400 --> 00:33:09,500 Y NO LA QUIERO SENTIRSE DE REPENTE 633 00:33:09,500 --> 00:33:12,600 NO LA NECESITO. lo hago, 634 00:33:12,600 --> 00:33:15,767 PORQUE AÚN NO PUEDO CUIDARME. 635 00:33:15,767 --> 00:33:17,600 ASÍ QUE VOY A ENFOCARME SOBRE LA PÉRDIDA DE PESO 636 00:33:17,600 --> 00:33:20,333 PARA INTENTAR CONSEGUIR MÁS ACTIVO Y MÓVIL. 637 00:33:20,333 --> 00:33:22,433 ES LA ÚNICA MANERA EN QUE LAS COSAS VAN A CAMBIAR 638 00:33:22,433 --> 00:33:24,433 COMO NECESITA. 639 00:33:27,500 --> 00:33:30,533 ** 640 00:33:36,967 --> 00:33:40,100 Brittani: ME DIRIJO A VER DR. AHORA PARA MI PRÓXIMA CITA, 641 00:33:40,100 --> 00:33:41,767 Y REALMENTE ESPERO PARA SER APROBADO 642 00:33:41,767 --> 00:33:44,767 PARA LA CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL HOY. 643 00:33:44,767 --> 00:33:47,300 MI CIRUGÍA DE RODILLA HA HECHO UNA DIFERENCIA TAN GRANDE 644 00:33:47,300 --> 00:33:50,967 CON CÓMO PUEDO MOVERME. 645 00:33:50,967 --> 00:33:54,100 SOLO QUIERO SEGUIR ADELANTE Y AVANZAR AÚN MÁS, 646 00:33:54,100 --> 00:33:56,067 Y QUIERO TOMAR EL PRÓXIMO GRAN PASO 647 00:33:56,067 --> 00:33:59,467 ESO ME HARA AÚN MÁS MÓVIL. 648 00:33:59,467 --> 00:34:01,767 MI ÚNICA PREOCUPACIÓN ES LO INACTIVO QUE ESTABA 649 00:34:01,767 --> 00:34:04,200 POR UN POCO DE TIEMPO DESPUÉS DE LA CIRUGÍA DE RODILLA. 650 00:34:06,567 --> 00:34:09,233 ASÍ QUE ESPERO QUE NO HAYA SIDO REGRESARME EN ABSOLUTO. 651 00:34:11,567 --> 00:34:13,967 Y REALMENTE ESPERO QUE HE PERDIDO BASTANTE PESO 652 00:34:13,967 --> 00:34:15,767 PARA OBTENER LA APROBACIÓN HOY. 653 00:34:30,500 --> 00:34:33,367 Brittani: EN MI ÚLTIMA CITA CON EL DR. AHORA HACE UNOS MESES, 654 00:34:33,367 --> 00:34:36,467 ESTABA BAJO A 375. 655 00:34:36,467 --> 00:34:38,800 Y EL ME QUERIA PARA LLEGAR POR DEBAJO DE 340 656 00:34:38,800 --> 00:34:42,600 ANTES DE QUE SENTÍA QUE ESTABA LISTO PARA LA CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL, 657 00:34:42,600 --> 00:34:45,500 Y ESPERO HABERME QUEDADO EN CAMINO PARA ALCANZAR ESE OBJETIVO. 658 00:34:47,633 --> 00:34:49,300 Mujer: 337. 659 00:34:49,300 --> 00:34:50,733 [RISAS] 660 00:34:53,667 --> 00:34:56,433 ME SIENTO MUY BIEN MI PROGRESO AHORA MISMO. 661 00:34:59,567 --> 00:35:01,133 DESDE MI ÚLTIMA CITA, 662 00:35:01,133 --> 00:35:04,667 HE PERDIDO 40 LIBRAS. 663 00:35:04,667 --> 00:35:06,933 AÚN NO SOY DE TALLA PROMEDIO. 664 00:35:06,933 --> 00:35:09,300 AÚN NO ESTOY 100% SALUDABLE. 665 00:35:09,300 --> 00:35:12,600 PERO SIENTO QUE TODO MI TRABAJO DURO ESTÁ COMENZANDO A DAR SUS RESULTADOS, 666 00:35:12,600 --> 00:35:15,667 Y EL CUERPO Y LA VIDA QUE QUIERO ESTÁ AL ALCANCE. 667 00:35:15,667 --> 00:35:16,733 [LLAMAN A LA PUERTA] 668 00:35:16,733 --> 00:35:19,067 -hola. -Hola, Brittany. ¿CÓMO ESTÁS? 669 00:35:19,067 --> 00:35:21,667 -ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? -ESTÁ BIEN, ALLÍ. 670 00:35:21,667 --> 00:35:24,633 Entonces, te quedas con 337. 671 00:35:24,633 --> 00:35:26,367 -SI. -ESO ES MUY BUENO. 672 00:35:26,367 --> 00:35:29,067 ESO ES UNAS 270 LIBRAS QUE HAS PERDIDO. 673 00:35:29,067 --> 00:35:30,933 -Ajá. -Así que lo estás haciendo muy bien. 674 00:35:30,933 --> 00:35:32,700 ES TU SENTIMIENTO DE RODILLA ¿MUCHO MEJOR? 675 00:35:32,700 --> 00:35:34,500 OH SÍ. ES COMO EL DÍA Y LA NOCHE, 676 00:35:34,500 --> 00:35:36,467 COMO YO SOY COMPLETAMENTE PERSONA DIFERENTE. 677 00:35:36,467 --> 00:35:38,500 -ES INCREÍBLE. -GENIAL. 678 00:35:38,500 --> 00:35:41,133 Está bien, déjame ver TU EXCESO DE PIEL. 679 00:35:41,133 --> 00:35:42,567 ¿TE ESTÁ MOLESTANDO? ¿MUCHO? 680 00:35:42,567 --> 00:35:44,700 LLEVO LICRA, PERO CUANDO NO LO HAGO, 681 00:35:44,700 --> 00:35:46,233 SE CUELGA COMO A MI RODILLA. 682 00:35:46,233 --> 00:35:48,433 OK, BIEN, TE VAMOS PARA LEVANTARSE 683 00:35:48,433 --> 00:35:50,467 Y MIRA COMO QUEDA. 684 00:35:50,467 --> 00:35:52,367 SÍ, VER. Entonces, quiero decir, como, eso, 685 00:35:52,367 --> 00:35:54,833 QUIERO DECIR QUE BAJA REALMENTE LEJOS. 686 00:35:54,833 --> 00:35:56,067 Y ES PESADO. 687 00:35:56,067 --> 00:35:58,333 YO VEO ESO. Ya sabes, TIENE QUE SER UN RETO 688 00:35:58,333 --> 00:36:00,100 PARA QUE CAMINES CON ESO, 689 00:36:00,100 --> 00:36:03,600 Y ESO VA A SEGUIR DETENIENDOTE. 690 00:36:03,600 --> 00:36:05,533 Dr. Nowzaradan: BRITTANI ESTÁ MUY BIEN. 691 00:36:05,533 --> 00:36:07,833 SU CIRUGÍA DE RODILLA LA HA AYUDADO MUCHO, 692 00:36:07,833 --> 00:36:10,067 Y PUEDE SER MUCHO MÁS ACTIVA. 693 00:36:10,067 --> 00:36:13,700 AHORA LOS PROBLEMAS SON TODOS EL EXCESO DE PIEL EN SU ESTÓMAGO, 694 00:36:13,700 --> 00:36:16,533 QUE SE ESTA CONVERTIENDO EXTREMADAMENTE INCÓMODO 695 00:36:16,533 --> 00:36:18,067 Y DOLOROSO PARA ELLA. 696 00:36:18,067 --> 00:36:22,200 Y ELLA PROBABLEMENTE NECESITARÁ TRES CIRUGÍAS DE EXTRACCIÓN DE PIEL 697 00:36:22,200 --> 00:36:26,067 PARA SU ESTOMAGO, SUS BRAZOS Y SUS PIERNAS. 698 00:36:26,067 --> 00:36:28,267 PERO SU ESTOMAGO ES LO MAS GRANDE 699 00:36:28,267 --> 00:36:31,400 Y HARÁ UN ENORME MEJORA PARA ELLA. 700 00:36:31,400 --> 00:36:33,700 ENTONCES CREO QUE ESTÁS LISTO PARA CIRUGÍA DE LA PIEL. 701 00:36:33,700 --> 00:36:34,833 BUENO. 702 00:36:34,833 --> 00:36:36,967 Y TE AGENDAMOS EL PRÓXIMO MES PARA ESO. 703 00:36:36,967 --> 00:36:39,767 REALMENTE ME VOY A OREGON EN UN MES, 704 00:36:39,767 --> 00:36:41,867 Y NO VOLVERÉ DURANTE TRES MESES. 705 00:36:41,867 --> 00:36:44,667 OK, NO TE QUIERO PARA VIAJAR AMPLIAMENTE 706 00:36:44,667 --> 00:36:46,867 DESPUES DE UNA CIRUGIA ASI. 707 00:36:46,867 --> 00:36:48,700 ASI QUE MANTENER TU PÉRDIDA DE PESO. 708 00:36:48,700 --> 00:36:50,800 Y CUANDO VUELVAS DE OREGON, 709 00:36:50,800 --> 00:36:52,433 SI NO HAS GANADO CUALQUIER PESO, 710 00:36:52,433 --> 00:36:55,933 ENTONCES TE DEJARÉ QUEDAR SU APROBACIÓN PARA CIRUGÍA DE LA PIEL. 711 00:36:55,933 --> 00:36:57,767 -NINGÚN PROBLEMA. -PERO TENGA CUIDADO, 712 00:36:57,767 --> 00:37:01,333 PORQUE VIAJAR UN PERIODO DE TIEMPO EXTENDIDO 713 00:37:01,333 --> 00:37:05,067 LO HARA DIFÍCIL PARA MANTENER UNA DIETA SALUDABLE. 714 00:37:05,067 --> 00:37:07,600 MIENTRAS BRITTANI NO GANA PESO, 715 00:37:07,600 --> 00:37:10,533 ESTARÁ BIEN HACERLO SU CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL 716 00:37:10,533 --> 00:37:12,800 DESPUÉS DE QUE ELLA REGRESE DE VIAJAR. 717 00:37:12,800 --> 00:37:14,533 PERO ESTOY UN POCO PREOCUPADO, 718 00:37:14,533 --> 00:37:16,567 PORQUE VIAJAR LO HACE DIFÍCIL 719 00:37:16,567 --> 00:37:18,733 PARA SEGUIR UNA DIETA SALUDABLE, 720 00:37:18,733 --> 00:37:21,267 PORQUE ESTAS FUERA DEL AMBIENTE DE AUTOCONTROL 721 00:37:21,267 --> 00:37:23,067 CON TUS PATRONES SALUDABLES. 722 00:37:23,067 --> 00:37:26,367 Y PUEDE SER UN GRAN OBSTÁCULO 723 00:37:26,367 --> 00:37:28,667 PARA EL PROGRESO. 724 00:37:28,667 --> 00:37:31,100 Está bien, lo estás haciendo bien. Y NOS VERÉ PRONTO. 725 00:37:31,100 --> 00:37:33,800 -ADIÓS. MUCHAS GRACIAS. -DE NADA. 726 00:37:37,567 --> 00:37:39,433 Brittani: LA CITA FUE MUY BIEN. 727 00:37:39,433 --> 00:37:41,300 DR. AHORA ME APROBÓ PARA CIRUGÍA DE LA PIEL 728 00:37:41,300 --> 00:37:44,567 CUANDO VUELVA DE OREGON, 729 00:37:44,567 --> 00:37:47,567 ASI QUE ME HACE MUY FELIZ. 730 00:37:49,967 --> 00:37:52,267 ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ MISMO. 731 00:37:52,267 --> 00:37:53,633 ESTOY TRABAJANDO DURO CADA DÍA, 732 00:37:53,633 --> 00:37:56,133 Y ESTOY TRABAJANDO A TRAVÉS CUALQUIER LUCHA QUE TENGA, 733 00:37:56,133 --> 00:37:59,400 PORQUE HE LLEGADO DEMASIADO LEJOS, Y LO VA A LOGRAR 734 00:37:59,400 --> 00:38:01,933 PARA QUE PUEDA VIVIR MI VIDA COMO QUIERO VIVIRLO. 735 00:38:04,267 --> 00:38:07,300 ** 736 00:38:14,567 --> 00:38:17,233 Sean: HE ESTADO EN CASA DESDE EL HOSPITAL DESDE UN MES, 737 00:38:17,233 --> 00:38:20,133 Y HE ESTADO TRABAJANDO DURO PARA SEGUIR MI DIETA. 738 00:38:20,133 --> 00:38:23,300 Y MI CUERPO SIENTE UN POCO MÁS LIGERO, 739 00:38:23,300 --> 00:38:27,167 Y LA PIEL SE ESTÁ PONIENDO UN POCO MÁS SUELTO. 740 00:38:27,167 --> 00:38:28,867 MI MAMA HA SIDO TRATANDO DE DESCUBRIR 741 00:38:28,867 --> 00:38:32,767 UNA MANERA EN QUE PUEDO SEGUIR DE MI PESO EN CASA, 742 00:38:32,767 --> 00:38:36,533 PERO NO HAY ESCALA QUE PUEDE MANEJAR A ALGUIEN TAN GRANDE COMO YO. 743 00:38:36,533 --> 00:38:38,233 ASÍ QUE PENSÓ EN LA IDEA 744 00:38:38,233 --> 00:38:40,667 DE PONER DOS BALANZAS JUNTOS PARA PESARME. 745 00:38:40,667 --> 00:38:43,467 QUIZÁS EL TOTAL ME MOSTRARA MI PROGRESO. 746 00:38:43,467 --> 00:38:46,167 ¿ESTÁ BIEN? 747 00:38:46,167 --> 00:38:47,800 -¿MOVERLO DE ESTA MANERA? -SÍ. 748 00:38:47,800 --> 00:38:48,900 BUENO. 749 00:38:51,967 --> 00:38:53,400 Está bien, está bien. 750 00:38:53,400 --> 00:38:55,167 Así que, de pie, CONSIGUE TU SALDO, 751 00:38:55,167 --> 00:38:56,467 Y ENTONCES TU TENGO QUE RETROCEDER 752 00:38:56,467 --> 00:39:00,067 -FUERA DE ESCALA, ¿vale? -Lo sé, lo sé, lo sé. 753 00:39:00,067 --> 00:39:01,367 SOLO QUIERO HACER CUALQUIER COSA 754 00:39:01,367 --> 00:39:05,233 PARA AYUDARME A PROGRESAR MÁS Y SIGUE PERDIENDO PESO. 755 00:39:05,233 --> 00:39:09,800 OK, ESO ES SUFICIENTEMENTE BUENO. 270 Y 370. 756 00:39:09,800 --> 00:39:12,167 Ah, no, no lo sé. SI ES CORRECTO. 757 00:39:12,167 --> 00:39:14,267 ¿QUÉ OCURRE? 758 00:39:14,267 --> 00:39:18,100 BIEN, ES SIMPLEMENTE, ESO ES BONITO CERCA DE LO QUE TUVE LA ÚLTIMA VEZ, 759 00:39:18,100 --> 00:39:20,667 ASÍ QUE NO ESTOY MUY SEGURO QUE EXACTO ES. 760 00:39:20,667 --> 00:39:22,867 PERO AUN ESTA BUENO, LO SABES. 761 00:39:22,867 --> 00:39:26,067 TAMBIÉN NO HA PASADO TANTO TIEMPO DESDE LA ÚLTIMA HORA. 762 00:39:26,067 --> 00:39:29,167 NO, NO LO HA SIDO. NO LO HA SIDO, SÍ. 763 00:39:29,167 --> 00:39:32,967 SÍ, ESO ES VERDAD. ESO ES CIERTO. 764 00:39:32,967 --> 00:39:34,267 SÍ. 765 00:39:34,267 --> 00:39:36,267 ENTONCES ESO PODRÍA SER EXACTO. 766 00:39:36,267 --> 00:39:38,700 SÍ. BUENO. Bueno, eso es genial. 767 00:39:38,700 --> 00:39:40,667 LO ESTÁS BIEN. 768 00:39:40,667 --> 00:39:42,233 Quiero decir, eso es... 769 00:39:42,233 --> 00:39:44,333 -¿PERO LO HAS NOTADO? -¿QUÉ? 770 00:39:44,333 --> 00:39:46,867 ME QUEDO MAS TIEMPO SIN EL CAMINANTE ESTA VEZ. 771 00:39:46,867 --> 00:39:49,167 SÍ, LO HICISTE. HICISTE BIEN EN ESO. 772 00:39:49,167 --> 00:39:51,767 LO HICISTE. 773 00:39:51,767 --> 00:39:53,467 -Entonces... -ESO SIGNIFICA MI ESPALDA 774 00:39:53,467 --> 00:39:55,633 Y MIS PIERNAS SON CADA VEZ MÁS FUERTES. 775 00:39:55,633 --> 00:39:58,167 ESO ES CASI... PESA UNAS 70 LIBRAS, PERO, 776 00:39:58,167 --> 00:40:00,433 DESDE TI TENÍA OPERACIÓN, SEAN. 777 00:40:00,433 --> 00:40:03,200 SIENTO QUE ESTOY HACIENDO MUY BUEN PROGRESO. 778 00:40:05,433 --> 00:40:09,767 TODAVÍA ESTOY HACIENDO ALGUNOS EXCEPCIONES A MI DIETA, 779 00:40:09,767 --> 00:40:11,533 PERO NO PUEDO DECIR QUE NO TENGO 780 00:40:11,533 --> 00:40:15,333 EL PEQUEÑO DE OCASION, POCO DE ALGO. 781 00:40:15,333 --> 00:40:18,100 NOS PERMITIMOS, COMO UNA REBANADA DE PIZZA, 782 00:40:18,100 --> 00:40:20,067 PORQUE SOY HUMANO. 783 00:40:20,067 --> 00:40:21,800 PERO ME SIENTO MUY CONFIDENTE 784 00:40:21,800 --> 00:40:24,267 ACERCA DE VER AL DR. AHORA EL PRÓXIMO MES, 785 00:40:24,267 --> 00:40:27,500 Y QUE EL VA A SER MUY FELIZ CON MI PROGRESO. 786 00:40:31,600 --> 00:40:34,633 ** 787 00:40:40,333 --> 00:40:42,800 Brittani: HOY, ESTOY EMBALANDO Y SE DIRIGIÓ AL AEROPUERTO 788 00:40:42,800 --> 00:40:47,167 PARA VOLVER A OREGON Y VER A MI FAMILIA. 789 00:40:47,167 --> 00:40:49,367 HE PERDIDO CASI LA MITAD DE MI PESO CORPORAL 790 00:40:49,367 --> 00:40:51,067 COMO HE VISTO MUCHOS DE ELLOS, 791 00:40:51,067 --> 00:40:53,233 ASÍ QUE ESTOY MUY EMOCIONADO AHORA MISMO, 792 00:40:53,233 --> 00:40:57,033 Y NO PUEDO ESPERAR PARA MOSTRARLES COMO ME VOY. 793 00:40:57,033 --> 00:40:59,500 ME QUEDARÉ ALLÍ POR UN PAR DE MESES, 794 00:40:59,500 --> 00:41:02,700 PERO BILL SE QUEDA AQUÍ PORQUE TIENE QUE TRABAJAR. 795 00:41:04,733 --> 00:41:08,133 Y TANTO COMO LO VOY A EXTRAÑAR, 796 00:41:08,133 --> 00:41:11,200 ESTOY UN POCO EMOCIONADO VIAJAR SOLO... 797 00:41:13,167 --> 00:41:14,833 ...PORQUE YO NUNCA HABRÍA PENSADO 798 00:41:14,833 --> 00:41:16,067 YO NUNCA HABRÍA PODIDO 799 00:41:16,067 --> 00:41:18,567 PARA HACER ALGO COMO ESTO POR MI CUENTA. 800 00:41:21,233 --> 00:41:24,267 LA ÚLTIMA VEZ ESTUVE EN UN AVIÓN, TENÍA 600 LIBRAS. 801 00:41:27,633 --> 00:41:31,700 PERO ESTOY INTENTANDO RECORDARME YA NO SOY ESA PERSONA, 802 00:41:31,700 --> 00:41:34,700 Y HE LLEGADO HASTA LEJOS. 803 00:41:34,700 --> 00:41:36,767 UNA DE LAS RAZONES QUERIA BAJAR DE PESO 804 00:41:36,767 --> 00:41:38,300 ERA PODER HACER COSAS 805 00:41:38,300 --> 00:41:40,267 Y DEVOLVER A MI FAMILIA, 806 00:41:40,267 --> 00:41:44,167 PARA AGRADECERLES POR TODOS LOS AÑOS QUE HICIERON ESO POR MÍ. 807 00:41:44,167 --> 00:41:46,067 ASÍ QUE ME DIVERTIRÉ MUCHO 808 00:41:46,067 --> 00:41:49,800 SOLO HACIENDO COSAS COMO TAREAS EN LA CASA. 809 00:41:49,800 --> 00:41:51,533 SÉ QUE SUENA UNA LOCURA, 810 00:41:51,533 --> 00:41:54,700 PERO ESE HA SIDO UNO DE MIS SUEÑOS CON PERDER PESO. 811 00:41:54,700 --> 00:41:57,967 ASÍ QUE NO PIERDO LA OPORTUNIDAD HACER ESTO POR CUALQUIER COSA. 812 00:42:07,433 --> 00:42:09,533 Mujer: POR FAVOR PERMANEZCA SENTADO CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD Abrochado, 813 00:42:09,533 --> 00:42:10,967 DEJANDO TU ASIENTO ATRÁS Y MESA DE BANDEJAS 814 00:42:10,967 --> 00:42:13,267 EN VERTICAL Y POSICIÓN BLOQUEADA. 815 00:42:13,267 --> 00:42:16,300 ** 816 00:42:18,667 --> 00:42:20,300 Brittany: HE LLEGADO A PORTLAND, 817 00:42:20,300 --> 00:42:23,700 Y ESTOY TAN EMOCIONADA PARA VER A MI FAMILIA. 818 00:42:23,700 --> 00:42:26,367 MI PAPÁ ME VA A RECOGER EN EL AEROPUERTO, 819 00:42:26,367 --> 00:42:29,100 Y NO ME HA VISTO DESDE ME SALÍ HACE UN AÑO Y MEDIO, 820 00:42:29,100 --> 00:42:31,500 Y TENÍA MÁS DE 600 LIBRAS. 821 00:42:31,500 --> 00:42:34,667 ASI QUE NI SIQUIERA LO SE SI ME VA A RECONOCER. 822 00:42:40,267 --> 00:42:41,300 ¡PAPÁ! 823 00:42:41,300 --> 00:42:44,333 -[Risas] OH, JESÚS. -HOLA. 824 00:42:44,333 --> 00:42:46,133 -HOLA. -¿CÓMO ESTÁS? 825 00:42:48,833 --> 00:42:52,700 Oh, caray, ¡ERES MUY PEQUEÑA! 826 00:42:52,700 --> 00:42:56,133 BRITTANI SE VE INCREÍBLE. ELLA HA RECORRIDO UN LARGO, LARGO CAMINO. 827 00:42:56,133 --> 00:42:58,067 ESTOY MUY, MUY ORGULLOSO DE ELLA. 828 00:43:00,300 --> 00:43:03,833 Brittani: ESTOY MUY EMOCIONADA PORQUE Puedo ir a ver a todos los demás. 829 00:43:03,833 --> 00:43:07,333 INCLUYENDO A MI MAMÁ. 830 00:43:07,333 --> 00:43:10,733 LA MAMÁ DE BRITTANI SERÁ SUPER EMOCIONADA DE VERLA, 831 00:43:10,733 --> 00:43:12,600 Y CREO QUE ELLA ES COMO YO... 832 00:43:12,600 --> 00:43:14,600 ELLA NO CREERA LA PÉRDIDA DE PESO 833 00:43:14,600 --> 00:43:17,567 UNA VEZ QUE ELLA REALMENTE LLEGA A VERLA. 834 00:43:17,567 --> 00:43:19,067 Brittani: Está bien. 835 00:43:21,133 --> 00:43:24,067 ESTOY MUY, MUY ANSIADA PARA VER A MI MAMÁ. 836 00:43:24,067 --> 00:43:27,800 NO LA HE VISTO DESDE JUSTO DESPUÉS DE LA CIRUGÍA. 837 00:43:27,800 --> 00:43:33,067 NO SOY LA MISMA PERSONA QUE DEJÓ OREGON HACE MÁS DE UN AÑO. 838 00:43:33,067 --> 00:43:37,467 SOY MÁS FUERTE Y SOY MÁS FELIZ, Y ESTOY MÁS SALUDABLE. 839 00:43:37,467 --> 00:43:40,500 Y POR ESO NO PUEDO ESPERAR PARA MOSTRARLE HASTA DONDE HE LLEGADO. 840 00:43:43,767 --> 00:43:46,533 HOLA. HOLA. HOLA. SÍ, HOLA. 841 00:43:46,533 --> 00:43:48,767 OH, NIÑA, TUS PANTALONES ¡SON DEMASIADO GRANDES! 842 00:43:48,767 --> 00:43:51,133 -HOLA, MAMÁ. -¡OH! 843 00:43:51,133 --> 00:43:53,100 -TE AMO. -YO TAMBIÉN TE AMO. 844 00:43:53,100 --> 00:43:55,067 -OH, DIOS MÍO. -GIRA PARA MÍ. 845 00:43:55,067 --> 00:43:56,167 DÉJEME VER. 846 00:43:56,167 --> 00:43:57,767 ESTAMOS SOBRE EL MISMO TAMAÑO AHORA, ¿EH? 847 00:43:57,767 --> 00:44:00,600 CREO QUE SOY MAS PEQUEÑO. 848 00:44:00,600 --> 00:44:01,800 QUÉ VAS A ¿HABLANDO DE? 849 00:44:01,800 --> 00:44:04,900 HOLA MAMÁ! HOLA. 850 00:44:04,900 --> 00:44:08,300 -¿TENÍAN UN BUEN CONDUCCIÓN? -SÍ. 851 00:44:08,300 --> 00:44:10,133 Brittany: SOLO VER LA CARA DE MI MAMA 852 00:44:10,133 --> 00:44:13,800 Y SABER EN ESE MOMENTO QUE ORGULLOSA ESTA DE MI 853 00:44:13,800 --> 00:44:15,300 ME DAN QUERER HACER AUN MAS 854 00:44:15,300 --> 00:44:18,833 Y TRABAJA AÚN MÁS DURO PARA LLEGAR A MIS METAS. 855 00:44:18,833 --> 00:44:21,700 Y ASÍ ES LO QUE PRETENDO HACER. 856 00:44:25,300 --> 00:44:28,333 ** 857 00:44:37,833 --> 00:44:39,667 Sean: HOY ME VOY PARA VER AL DR. NOWZARADAN 858 00:44:39,667 --> 00:44:41,667 PARA MI PRÓXIMA CITA. 859 00:44:41,667 --> 00:44:43,100 EL VA A VER MI PESO 860 00:44:43,100 --> 00:44:46,400 Y VER CUÁNTO PROGRESO QUE ESTOY HACIENDO. 861 00:44:46,400 --> 00:44:50,200 PERO ÚLTIMAMENTE HA SIDO DIFÍCIL LEVANTARSE, 862 00:44:50,200 --> 00:44:54,367 PORQUE LO ESTOY PASANDO DIFÍCIL RESPIRANDO ÚLTIMAMENTE. 863 00:44:54,367 --> 00:44:58,200 ESPERO QUE ME ESCUCHE CUANDO LE DIGO ESO 864 00:44:58,200 --> 00:45:00,800 Y AYUDAME A DESCUBRIRLO QUE ESTA PASANDO. 865 00:45:04,933 --> 00:45:06,767 ESTOY UN POCO PREOCUPADO SOBRE LLEGAR ALLÍ, 866 00:45:06,767 --> 00:45:09,867 PORQUE NO ESTOY TOMANDO UNA AMBULANCIA HOY. 867 00:45:12,967 --> 00:45:16,767 MI MAMÁ ALQUILÓ UNA MINI VAN Y PONLE UN COLCHÓN EN ELLA. 868 00:45:16,767 --> 00:45:19,867 UN ASISTENTE DE ATENCIÓN MÉDICA ME VA A AYUDAR EN 869 00:45:19,867 --> 00:45:22,733 PARA QUE PUEDA INTENTAR VIAJAR ALLÍ EN UN VEHÍCULO NORMAL 870 00:45:22,733 --> 00:45:25,733 EN LUGAR DE TENER QUE TOMAR UNA AMBULANCIA CADA VEZ. 871 00:45:36,267 --> 00:45:39,967 Renee: ESTOY MUY NERVIOSA, SÍ. SIEMPRE ES UNA PRUEBA, 872 00:45:39,967 --> 00:45:42,300 Y ESTO ES EXTREMADAMENTE DOLOROSO PARA SEAN. 873 00:45:42,300 --> 00:45:44,500 ES MUY DIFÍCIL PARA ÉL. 874 00:45:44,500 --> 00:45:46,833 BIEN, ¿ESTÁS LISTO PARA IR? 875 00:45:46,833 --> 00:45:48,300 Está bien, cariño. 876 00:45:51,800 --> 00:45:54,867 Y ESTOY MUY PREOCUPADO POR SEAN RESPIRA AHORA MISMO. 877 00:45:54,867 --> 00:45:57,367 EL HA ESTADO OBTENIENDO PROGRESIVAMENTE PEOR. 878 00:45:57,367 --> 00:45:58,700 SÓLO ESPERO QUE EL DR. AHORA 879 00:45:58,700 --> 00:46:01,167 ES CAPAZ DE DESCUBRIR QUE ESTA PASANDO. 880 00:46:05,200 --> 00:46:09,533 HE TENIDO DISPUTAS CON EL DR. AHORA DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES, 881 00:46:09,533 --> 00:46:13,633 PERO ESTAMOS COMPROMETIDOS A ESTE PROCESO. 882 00:46:13,633 --> 00:46:16,667 SOLO TENEMOS QUE SEGUIR ADELANTE Y SOLO VER LO QUE PASA. 883 00:46:18,933 --> 00:46:21,067 Sean: PERO ME ALEGRO DE HABERLO LOGRADO SIN INCIDENTE. 884 00:46:21,067 --> 00:46:22,900 BUEN TRABAJO. 885 00:46:22,900 --> 00:46:25,467 BIEN, VAMOS A ALGÚN IMPULSO AQUÍ. 886 00:46:25,467 --> 00:46:27,933 SUBE POR ESTA RAMPA. 887 00:46:27,933 --> 00:46:30,633 QUIERO SABER MI PESO, 888 00:46:30,633 --> 00:46:33,400 PORQUE ESTOY ESPERANDO ES MUCHO PROGRESO. 889 00:46:38,233 --> 00:46:41,467 SEGÚN MI ESTIMACIÓN, HE PERDIDO 890 00:46:41,467 --> 00:46:44,333 70, QUIZÁS 80 LIBRAS. 891 00:46:47,600 --> 00:46:49,500 Bien, 553. 892 00:46:49,500 --> 00:46:53,067 Caray. 893 00:46:53,067 --> 00:46:55,333 HE GANADO. 894 00:46:55,333 --> 00:46:58,367 ** 895 00:47:03,400 --> 00:47:06,100 Está bien, niño. 896 00:47:06,100 --> 00:47:09,633 NO SE COMO ESO ES POSIBLE EN TODO. 897 00:47:09,633 --> 00:47:12,467 MI MAMÁ HA SEGUIDO TODO HE ESTADO COMIENDO. 898 00:47:14,567 --> 00:47:17,100 ASÍ QUE AHORA NO ENTIENDO. 899 00:47:19,200 --> 00:47:21,400 SIMPLEMENTE NO LO ENTIENDO. 900 00:47:27,267 --> 00:47:30,267 René: ESPERABA QUE PERDIERA, 901 00:47:30,267 --> 00:47:33,567 Y REALMENTE LO HEMOS INTENTO PARA SEGUIR CON EL PROGRAMA. 902 00:47:33,567 --> 00:47:35,500 EL MÉDICO, CUANDO SALIMOS DEL HOSPITAL, 903 00:47:35,500 --> 00:47:39,167 NOS DIO UN PEDAZO DE PAPEL CON UNA DIETA DE 1.000 CALORÍAS. 904 00:47:39,167 --> 00:47:42,067 TIENE UN POCO DE HAMBRE CON 1.000 CALORÍAS, 905 00:47:42,067 --> 00:47:44,067 Así que lo subimos UN POCO MAS. 906 00:47:44,067 --> 00:47:47,067 Supongo que las 200 calorías REALMENTE HACE LA DIFERENCIA. 907 00:47:47,067 --> 00:47:48,700 [LLAMAN A LA PUERTA] 908 00:47:48,700 --> 00:47:51,300 -HOLA. -Hola, Dra. AHORAZARADAN. 909 00:47:51,300 --> 00:47:54,167 -¿CÓMO ESTÁN TODOS? -ESTOY DOLIENTE. 910 00:47:54,167 --> 00:47:57,633 HE ESTADO INTENTANDO CAMINAR DURANTE LA ÚLTIMA SEMANA, 911 00:47:57,633 --> 00:48:00,333 Y CADA DÍA, MI RESPIRACIÓN EMPEORA. 912 00:48:00,333 --> 00:48:02,100 ME DUELE EL PECHO. 913 00:48:02,100 --> 00:48:04,600 Está bien, déjame REVISA TU CORAZÓN Y TU RESPIRACIÓN 914 00:48:04,600 --> 00:48:06,333 Y VER LO QUE PASA. 915 00:48:17,400 --> 00:48:19,367 RESPIRA PROFUNDAMENTE. 916 00:48:19,367 --> 00:48:20,967 DE NUEVO. 917 00:48:23,100 --> 00:48:26,567 TU PULMÓN SUENA BASTANTE CLARO. 918 00:48:26,567 --> 00:48:29,533 ASI QUE NO HAY NADA Realmente estás mal, SEAN. 919 00:48:29,533 --> 00:48:31,500 Y GANASTE TODO EL PESO DE VUELTA 920 00:48:31,500 --> 00:48:33,233 QUE PIERDAS EN EL HOSPITAL. 921 00:48:33,233 --> 00:48:34,633 ENTONCES ¿QUÉ PASÓ? 922 00:48:34,633 --> 00:48:38,467 HE ESTADO INTENTANDO PERMANECER A UNAS 1.200 CALORÍAS... 923 00:48:38,467 --> 00:48:39,700 NO, NO LO ERES. 924 00:48:39,700 --> 00:48:42,633 ... QUE -- HEMOS ESTADO ¿NO? 925 00:48:42,633 --> 00:48:44,233 GANASTE TODO TU PESO DE VUELTA 926 00:48:44,233 --> 00:48:45,767 PORQUE TÚ Y TU MADRE 927 00:48:45,767 --> 00:48:49,400 VOLVIÓ DERECHO A TU DINÁMICA NO SALUDABLE, 928 00:48:49,400 --> 00:48:50,600 DONDE ELLA TE ALIMENTA, 929 00:48:50,600 --> 00:48:53,233 Y ELLA TE DICE POR QUÉ NO PUEDES LEVANTARTE. 930 00:48:53,233 --> 00:48:55,900 ¿ME EQUIVOCO EN ESO? 931 00:48:55,900 --> 00:48:57,900 Dr. Nowzaradan: SEAN HA OTRA VEZ 932 00:48:57,900 --> 00:49:00,967 RECUPERA TODO EL PESO PERDIÓ EN EL HOSPITAL, 933 00:49:00,967 --> 00:49:04,400 Y LA GRAN DIFERENCIA DE CUANDO ESTABA EN EL HOSPITAL 934 00:49:04,400 --> 00:49:08,800 ES ESO AHORA SU MADRE TIENE EL CONTROL. 935 00:49:08,800 --> 00:49:12,333 ASÍ QUE MIENTRAS ELLA ESTÉ CERCA Y CONTROLARLO, 936 00:49:12,333 --> 00:49:14,733 SEAN NO MEJORARÁ. 937 00:49:14,733 --> 00:49:18,633 POR LO QUE NECESITAMOS COMENZAR A ABORDAR SUS PROBLEMAS PSICOLÓGICOS, 938 00:49:18,633 --> 00:49:21,500 ASÍ COMO EL DE SEAN. 939 00:49:21,500 --> 00:49:23,333 SI LO PONES EN 1.200 CALORÍAS, 940 00:49:23,333 --> 00:49:26,500 AL MENOS DEBERIA PERDER DE 20 A 30 LIBRAS AL MES. 941 00:49:26,500 --> 00:49:28,200 Y ME SORPRENDIÓ QUE NO LO HIZO. 942 00:49:28,200 --> 00:49:30,667 -ME SORPRENDIÓ MUCHO. -NO ESTÁS SORPRENDIDA. 943 00:49:30,667 --> 00:49:32,767 SABÍAS EXACTAMENTE LO QUE ESTABAS HACIENDO. 944 00:49:32,767 --> 00:49:37,067 ESTA ES UNA SITUACIÓN ESO MAYORMENTE TÚ CONTROLAS, ¿CIERTO? 945 00:49:37,067 --> 00:49:42,233 ASÍ QUE AMBOS NECESITAN TENER SUS PROBLEMAS ABORDADOS. 946 00:49:42,233 --> 00:49:46,767 ESTOY MUY DECEPCIONADO EN USTEDES AMBOS HOY. 947 00:49:46,767 --> 00:49:49,700 Y NECESITAMOS TRABAJAR PARA CAMBIAR SU SITUACIÓN 948 00:49:49,700 --> 00:49:51,200 ANTES DE MATARLO, 949 00:49:51,200 --> 00:49:54,700 ASÍ QUE TENEMOS QUE CONSEGUIRLOS A AMBOS PARA DESPERTAR AHORA MISMO. 950 00:49:54,700 --> 00:49:58,900 QUIERO QUE AMBOS EMPECEN VER A LOS TERAPEUTAS POR SEPARADO, 951 00:49:58,900 --> 00:50:00,467 Y ESTO NO ES OPCIONAL 952 00:50:00,467 --> 00:50:03,933 SI QUIERES QUEDARTE EN MI PROGRAMA. 953 00:50:03,933 --> 00:50:06,800 QUIERO VERLO EN UN MES. PERO EN UN MES, 954 00:50:06,800 --> 00:50:09,933 NECESITA PERDER AL MENOS 30 LIBRAS, ¿vale? 955 00:50:09,933 --> 00:50:12,533 BUENO. 956 00:50:12,533 --> 00:50:15,700 NOS VEMOS EL PRÓXIMO MES. 957 00:50:15,700 --> 00:50:17,833 NO DUDO DE LA MADRE DE SEAN 958 00:50:17,833 --> 00:50:20,467 QUIERE LO MEJOR PARA ÉL EN ALGÚN NIVEL, 959 00:50:20,467 --> 00:50:23,267 PERO ELLA SE NIEGA PARA RENUNCIAR A ESTE CONTROL 960 00:50:23,267 --> 00:50:26,800 DONDE ELLA PRÁCTICAMENTE LO GUARDA COMO PRISIONERO EN SU CAMA 961 00:50:26,800 --> 00:50:30,433 Y HABLA DE ESO COMO FUERA POR SU PROPIO BIEN. 962 00:50:30,433 --> 00:50:33,533 SU MADRE ES LA MAS COSA DESTRUCTIVA EN SU VIDA, 963 00:50:33,533 --> 00:50:36,967 Y ELLA ES LA QUE TENEMOS QUE ENFRENTARLO AHORA MISMO. 964 00:50:43,267 --> 00:50:46,333 sean: NO CREO QUE TODO ESTO SEA JUSTO. 965 00:50:46,333 --> 00:50:51,167 ALGO ESTÁ MAL Y ESTOY TENER PROBLEMAS PARA RESPIRAR. 966 00:50:51,167 --> 00:50:55,500 Y TENGO DOLOR CONSTANTE. SIMPLEMENTE ESTOY CANSADO DE ESTO. 967 00:50:55,500 --> 00:50:57,567 PERO NO TENGO OPCIÓN. 968 00:51:00,433 --> 00:51:03,700 PORQUE NO QUIERO MORIR, COMO EL DR. DIJO AHORAZARADAN. 969 00:51:11,067 --> 00:51:13,300 Y ES MUY MOLESTANTE. 970 00:51:18,600 --> 00:51:21,633 ** 971 00:51:28,300 --> 00:51:31,067 ¡PÁJARO FLAPPY! [AMBOS SE RÍEN] 972 00:51:31,067 --> 00:51:33,833 ¡OH! ¡Y ARRIBA! 973 00:51:33,833 --> 00:51:36,833 Brittani: HE ESTADO EN OREGON POR UN PAR DE MESES, 974 00:51:36,833 --> 00:51:39,100 Y REALMENTE HE SIDO DISFRUTANDO MI TIEMPO AQUÍ. 975 00:51:39,100 --> 00:51:40,533 ¡IR! 976 00:51:40,533 --> 00:51:42,100 [ tarareo ] 977 00:51:45,200 --> 00:51:47,467 HE PODIDO HACER MUCHO PARA MI MAMA 978 00:51:47,467 --> 00:51:49,233 Y EL RESTO DE MI FAMILIA. 979 00:51:51,767 --> 00:51:54,067 PERO AL MISMO TIEMPO, HA SIDO MUY DIFÍCIL 980 00:51:54,067 --> 00:51:55,633 PARA EVITAR MUCHAS TENTACIONES 981 00:51:55,633 --> 00:51:57,467 MIENTRAS ESTOY AQUÍ. 982 00:52:00,833 --> 00:52:02,733 HAY GALLETAS, Y HAY REGALIZ, 983 00:52:02,733 --> 00:52:05,733 Y HAY TODOS ALIMENTOS DESENCADENANTES QUE SE PUEDAN PENSAR. 984 00:52:08,267 --> 00:52:10,167 PERO HE TENIDO QUE RECORDARME 985 00:52:10,167 --> 00:52:12,767 QUE ME ESPERA DE VUELTA A HOUSTON. 986 00:52:15,300 --> 00:52:18,933 ESTOY APROBADO PARA CIRUGÍA DE PIEL Mientras no lo arruine. 987 00:52:21,600 --> 00:52:23,600 PERO NO ES FÁCIL. 988 00:52:42,333 --> 00:52:44,467 ESTOY DIRIGIDO AL DR. OFICINA DE AHORAZARADAN 989 00:52:44,467 --> 00:52:46,133 PARA QUE ME CONTROLEN EL PESO. 990 00:52:48,467 --> 00:52:52,067 HE REGRESADO DE OREGON DESDE UN PAR DE DÍAS YA. 991 00:52:52,067 --> 00:52:56,367 FUE TAN INCREÍBLE Y UN VIAJE QUE CAMBIA LA VIDA, 992 00:52:56,367 --> 00:52:57,767 PERO ESTOY LISTO PARA VOLVER, 993 00:52:57,767 --> 00:53:01,167 Y ESTOY LISTO PARA MI CIRUGÍA DE ELIMINACIÓN DE PIEL. 994 00:53:01,167 --> 00:53:02,533 LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE AQUÍ, 995 00:53:02,533 --> 00:53:05,233 ESTABA BAJO A 337, 996 00:53:05,233 --> 00:53:08,933 Y EL DR. AHORA ZARADAN ME APROBÓ PARA ELIMINACIÓN DE LA PIEL 997 00:53:08,933 --> 00:53:10,667 PERO EL NO QUERIA PARA HACER MI CIRUGÍA 998 00:53:10,667 --> 00:53:12,500 ANTES DE TODOS MIS VIAJES 999 00:53:12,500 --> 00:53:14,800 Y QUERIA ESPERAR HASTA QUE VOLVÍ. 1000 00:53:17,300 --> 00:53:20,600 Y ME DIJO TODO LO QUE TENÍA QUE HACER NO FUE GANANCIA 1001 00:53:20,600 --> 00:53:24,833 SI QUISIERA CONSERVAR LA APROBACIÓN PARA CIRUGÍA. 1002 00:53:24,833 --> 00:53:28,333 ASÍ QUE ESO ES LO QUE ESTOY AQUÍ PARA DESCUBRIRLO HOY. 1003 00:53:28,333 --> 00:53:31,067 Y ESTOY UN POCO NERVIOSO, 1004 00:53:31,067 --> 00:53:33,200 PORQUE HABÍA MUCHA TENTACIÓN 1005 00:53:33,200 --> 00:53:35,267 CUANDO ESTABA DE REGRESO A CASA. 1006 00:53:35,267 --> 00:53:36,833 ¿BRITTANI FULFER? 1007 00:53:36,833 --> 00:53:39,600 Y HUBO MOMENTOS QUE ME RESISTÍ. 1008 00:53:42,200 --> 00:53:44,467 PERO HAY MOMENTOS DONDE ME DÉ. 1009 00:53:46,567 --> 00:53:50,267 ASÍ QUE ESPERO NO HACERLO SALIRSE MUY LEJOS DEL PISTA 1010 00:53:50,267 --> 00:53:53,233 Y QUE AÚN ESTOY APROBADO PARA MI ELIMINACIÓN DE PIEL. 1011 00:54:02,633 --> 00:54:04,500 MUY BIEN, PUEDES SEGUIR ADELANTE Y VAYA A LA HABITACIÓN. 1012 00:54:04,500 --> 00:54:06,200 ME VA A GRITAR. 1013 00:54:06,200 --> 00:54:09,667 ESTOY REALMENTE DECEPCIONADO AHORA MISMO, 1014 00:54:09,667 --> 00:54:13,333 Y ESTOY EN UN POCO DE SHOCK. 1015 00:54:13,333 --> 00:54:16,500 NO CREÍ QUE LO HARÍA GANÓ MUCHO. 1016 00:54:16,500 --> 00:54:17,800 HONESTAMENTE NO LO SE 1017 00:54:17,800 --> 00:54:20,067 QUE DR. NOWZARADAN'S ME VOY A DECIR. 1018 00:54:20,067 --> 00:54:22,400 TENGO EL SENTIMIENTO QUE VA A SER UN POCO MOLESTA, 1019 00:54:22,400 --> 00:54:23,900 PERO SOY OPTIMISTA 1020 00:54:23,900 --> 00:54:27,233 QUE AUN CONTINUARÁ CON EL PLAN QUIRÚRGICO. 1021 00:54:27,233 --> 00:54:28,700 [LLAMAN A LA PUERTA] 1022 00:54:28,700 --> 00:54:30,067 -hola. -HOLA. 1023 00:54:30,067 --> 00:54:31,600 -HOLA. -¿CÓMO ESTÁN TODOS? 1024 00:54:31,600 --> 00:54:33,533 -BASTANTE BIEN. -BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 1025 00:54:33,533 --> 00:54:36,367 ESTOY BIEN. ¿Y TÚ? 1026 00:54:36,367 --> 00:54:38,467 NO SÉ. ESTOY BIEN, Supongo. 1027 00:54:38,467 --> 00:54:41,067 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿NO LO SABES? 1028 00:54:41,067 --> 00:54:44,233 GANÉ ALGO Y ESTOY UN POCO DECEPCIONADO AHORA. 1029 00:54:44,233 --> 00:54:45,467 ENTONCES ESTOY NERVIOSO. 1030 00:54:45,467 --> 00:54:49,367 BIEN, DEBE HABER UNA RAZÓN PARA ESO, ¿NO? 1031 00:54:49,367 --> 00:54:52,867 ESTABA EN OREGON, Y NO COMÍ MUY BIEN. 1032 00:54:52,867 --> 00:54:55,133 PERO DESDE QUE ESTOY DE VUELTA A TEXAS, 1033 00:54:55,133 --> 00:54:56,700 ME ESTÁ MUY BIEN. 1034 00:54:56,700 --> 00:55:00,667 Entonces, déjame echar un vistazo. EN TU PIEL Y VER. 1035 00:55:00,667 --> 00:55:03,233 ESTO ES MUY VERGONZOSO. ODIO ESTO. 1036 00:55:03,233 --> 00:55:05,767 ASÍ QUE PIERNAS TAMBIÉN. 1037 00:55:05,767 --> 00:55:10,600 Quiero decir, son asquerosos. PERO EL ESTÓMAGO ES ASÍ. 1038 00:55:10,600 --> 00:55:12,700 BIEN, TIENES MUCHA PIEL EXTRA 1039 00:55:12,700 --> 00:55:14,767 -PERO MUCHA GRASA TAMBIÉN. -SÍ. 1040 00:55:14,767 --> 00:55:18,200 Y ASI SI TE CONSEGUIMOS PARA PERDER ALGO DE PESO, 1041 00:55:18,200 --> 00:55:20,333 PODEMOS TOMAR TODA ESA PIEL EXTRA QUITA. 1042 00:55:20,333 --> 00:55:22,567 ASÍ QUE NO HAY CIRUGÍA AHORA, ¿O QUÉ? 1043 00:55:22,567 --> 00:55:25,467 -HAS RECUPERADO DEMASIADO. -¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 1044 00:55:25,467 --> 00:55:28,233 SI PIERDES 30 LIBRAS EN UN MES... 1045 00:55:28,233 --> 00:55:29,433 Está bien. 1046 00:55:29,433 --> 00:55:31,533 ...ENTONCES CONSIDERAREMOS REALIZANDO CIRUGÍA DE LA PIEL. 1047 00:55:31,533 --> 00:55:33,433 -BUENO. -¿BUENO? 1048 00:55:33,433 --> 00:55:35,867 -SUENA BIEN. -ASÍ QUE NOS VEMOS EL PRÓXIMO MES. 1049 00:55:35,867 --> 00:55:37,167 -BUENO. -Y CON ESPERANZA, 1050 00:55:37,167 --> 00:55:39,367 SERÁS 30 LIBRAS MÁS LIGERO 1051 00:55:39,367 --> 00:55:41,333 ASÍ PODEMOS HACER TU CIRUGÍA DE PIEL, ¿vale? 1052 00:55:41,333 --> 00:55:43,267 -OK, SUENA BIEN. -ESTÁ BIEN. 1053 00:55:46,300 --> 00:55:47,800 SIMPLEMENTE ESTOY DECEPCIONADO 1054 00:55:47,800 --> 00:55:52,267 QUE NO ENTENDI MI CIRUGÍA DE PIEL PROGRAMADA. 1055 00:55:52,267 --> 00:55:55,900 PERO ES LO QUE ES, Y NO ME VA A DETENER 1056 00:55:55,900 --> 00:55:58,400 DE HACER LO QUE TENGO QUE HACER, ASÍ QUE... 1057 00:55:58,400 --> 00:56:01,633 SOLO ESTOY MOLESTA. 1058 00:56:01,633 --> 00:56:05,300 BRITTANI HA ESTADO HACIENDO MUY BIEN DESDE UN TIEMPO, 1059 00:56:05,300 --> 00:56:07,833 PERO CREO ELLA NO ESTABA TOTALMENTE PREPARADA 1060 00:56:07,833 --> 00:56:11,100 ESTAR FUERA DE SU ELEMENTO Y PATRÓN 1061 00:56:11,100 --> 00:56:13,367 Y ESTAR FUERA DE CASA. 1062 00:56:13,367 --> 00:56:16,700 PERO ESPERANZA QUE ESTO SEA UN BUEN MOMENTO DE APRENDIZAJE PARA ELLA, 1063 00:56:16,700 --> 00:56:18,600 PORQUE ES MUY DETERMINADA, 1064 00:56:18,600 --> 00:56:21,367 Y ELLA LO ESTÁ HACIENDO MUY BIEN EN GENERAL. 1065 00:56:21,367 --> 00:56:24,600 ELLA SIMPLEMENTE NO ESPERABA LA TENTACIÓN 1066 00:56:24,600 --> 00:56:29,467 PARA REGRESAR A SU VIDA TAN FÁCILMENTE. 1067 00:56:29,467 --> 00:56:34,200 Brittany: 30 LIBRAS AL MES ES REALIZABLE, Y ES LO QUE TENGO QUE HACER. 1068 00:56:34,200 --> 00:56:36,767 ESTE NO ES EL FINAL DEL MUNDO, 1069 00:56:36,767 --> 00:56:39,500 Y SOLO TENGO QUE CONTINUAR CON MI PROGRESO, 1070 00:56:39,500 --> 00:56:42,167 Y TENGO QUE VOLVER SOBRE LA ESTÚPIDA DIETA 1071 00:56:42,167 --> 00:56:44,067 Y HACER LO QUE TENGO QUE HACER. 1072 00:56:46,067 --> 00:56:50,900 ** 1073 00:56:50,900 --> 00:56:53,767 HOY VOY A SER HABLAR CON EL TERAPEUTA 1074 00:56:53,767 --> 00:56:56,267 SOBRE QUE TIPO DE COSAS NOS ESTÁN COLGANDO 1075 00:56:56,267 --> 00:56:58,400 SOBRE LA PÉRDIDA DE PESO DE SEAN. 1076 00:56:58,400 --> 00:57:02,400 PARECE QUE NOS FALTA ALGO. 1077 00:57:02,400 --> 00:57:05,400 NO SÉ SI ES ENERGÍA O MOTIVACIÓN O QUÉ, 1078 00:57:05,400 --> 00:57:08,800 PERO NECESITAMOS ALGO PARA AYUDARNOS A SEGUIR ADELANTE. 1079 00:57:10,800 --> 00:57:15,667 CREO QUE UNA GRAN PARTE DE SEAN EL PROBLEMA ES SU ZONA DE CONFORT. 1080 00:57:15,667 --> 00:57:19,667 PARTE DE ESA ZONA DE CONFORT ES TENER A MAMÁ CERCA. 1081 00:57:19,667 --> 00:57:21,367 REALMENTE LUCHO CON ESO. 1082 00:57:21,367 --> 00:57:23,400 Ojalá tuviera una pastilla mágica PODRÍA TOMAR 1083 00:57:23,400 --> 00:57:25,900 PARA HACERME LA MAMÁ PERFECTA, PERO NO LO HAGO. 1084 00:57:25,900 --> 00:57:27,233 -HOLA. -SOY EL DR. PARAÍSO. 1085 00:57:27,233 --> 00:57:28,867 -ENTREN. -GRACIAS. 1086 00:57:31,600 --> 00:57:33,500 Entonces, dime qué TE TRAÍMOS HOY. 1087 00:57:33,500 --> 00:57:35,100 Mmm, hijo mío, SEAN. 1088 00:57:35,100 --> 00:57:39,167 ESTA INTENTANDO PARA SEGUIR PERDIENDO 1089 00:57:39,167 --> 00:57:40,867 UNA CANTIDAD SUSTANCIAL DE PESO. 1090 00:57:40,867 --> 00:57:45,700 Y PARECEMOS HABER ESTANCADO. 1091 00:57:45,700 --> 00:57:47,433 Entonces, ¿qué haces? ¿PIENSAS QUE ESTÁ PASANDO? 1092 00:57:47,433 --> 00:57:50,733 BIEN, CON SEAN, TIENE MUCHOS PROBLEMAS. 1093 00:57:50,733 --> 00:57:53,633 TIENE UNA PIERNA MALA DE SU LESIÓN HACE AÑOS. 1094 00:57:53,633 --> 00:57:54,733 -MM-HMM. -TIENE MALA PIERNA. 1095 00:57:54,733 --> 00:57:56,533 EL TIENE LA HERIDA DE TORSIÓN, 1096 00:57:56,533 --> 00:57:59,133 LE CAUSA TREMENDO DOLOR. 1097 00:57:59,133 --> 00:58:00,533 Y ESO ES LO QUE ESTAMOS LUCHANDO. 1098 00:58:00,533 --> 00:58:05,400 ESTAMOS LUCHANDO ESE DOLOR ELEMENTO CADA DÍA. 1099 00:58:05,400 --> 00:58:06,733 PERO CUANDO DICE, "TENGO DOLOR" 1100 00:58:06,733 --> 00:58:08,700 SE SIENTE COMO USTED TIENE DOLOR. 1101 00:58:08,700 --> 00:58:11,867 -SÍ. -CON EL QUE CUALQUIER PADRE PUEDA RELACIONARSE. 1102 00:58:11,867 --> 00:58:13,767 Y EL MISMO TIPO DE VA POR LA COMIDA. 1103 00:58:13,767 --> 00:58:15,767 ES SOLO ESO ES ESA BATALLA DIARIA. 1104 00:58:15,767 --> 00:58:17,333 Y PARA MÍ COMO MAMÁ, 1105 00:58:17,333 --> 00:58:20,400 CUANDO LO ESTÁS TRABAJANDO MUY DURO PARA CONTROLAR LAS CALORÍAS 1106 00:58:20,400 --> 00:58:23,067 Y TU NIÑO VA, "MAMÁ, TENGO MUCHA HAMBRE" -- 1107 00:58:23,067 --> 00:58:26,267 LO SIENTO. ESTOY REALMENTE AGITADO, Así que tengan paciencia conmigo. 1108 00:58:26,267 --> 00:58:28,233 -BUENO. -Entonces, um, 1109 00:58:28,233 --> 00:58:29,900 QUIERO DECIR QUE DESEO PODRÍA SENTARME AQUÍ Y DECIR 1110 00:58:29,900 --> 00:58:31,600 SOLO HACEMOS 100% ESFUERZO 1111 00:58:31,600 --> 00:58:32,867 TODO EL TIEMPO. NO LO HACEMOS. 1112 00:58:32,867 --> 00:58:35,067 INTENTAMOS, PERO, CADA DÍA. 1113 00:58:35,067 --> 00:58:36,733 -¿SABES LO QUE ESTOY NOTANDO? -¿QUÉ? 1114 00:58:36,733 --> 00:58:38,933 SIEMPRE USAS EL PRONOMBRE "NOSOTROS". 1115 00:58:38,933 --> 00:58:40,967 SÍ, SÍ. 1116 00:58:40,967 --> 00:58:43,967 CUANDO TE EMOCIONES, CUANDO DICES "NUESTRO DOLOR" 1117 00:58:43,967 --> 00:58:45,567 "ESTAMOS SUFRIENDO" 1118 00:58:45,567 --> 00:58:48,700 TE IMPIDE SER LA MAMÁ MÁS EFECTIVA... 1119 00:58:48,700 --> 00:58:49,767 -Está bien. -...Y DE VERDAD, 1120 00:58:49,767 --> 00:58:51,267 EL MÁS EFICAZ CUIDADOR DE ÉL. 1121 00:58:51,267 --> 00:58:53,067 ESTOY DE ACUERDO CONTIGO 100% EN ESO. 1122 00:58:53,067 --> 00:58:56,167 ASÍ QUE QUIERO QUE CREES UNA SEPARACIÓN MÁS GRANDE 1123 00:58:56,167 --> 00:58:57,500 ENTRE USTEDES DOS, 1124 00:58:57,500 --> 00:59:00,733 PORQUE CREO QUE ES UNO DE LAS BARRERAS MÁS GRANDES QUE TIENES 1125 00:59:00,733 --> 00:59:02,400 PARA MANTENERLO RESPONSABLE... 1126 00:59:02,400 --> 00:59:04,233 -Está bien. -...Y RECONOCE QUE PUEDES 1127 00:59:04,233 --> 00:59:06,300 PROPORCIONAR ESA RESPONSABILIDAD A ÉL. 1128 00:59:06,300 --> 00:59:08,233 BIEN, ES AGRADABLE QUE ME DIGAS QUE, 1129 00:59:08,233 --> 00:59:10,533 PORQUE ME DA PERMISO, 1130 00:59:10,533 --> 00:59:12,133 YA SABES, PARA HACER ESO. 1131 00:59:12,133 --> 00:59:14,100 AYUDA A ALIVIAR UN POCO DE CULPA. 1132 00:59:14,100 --> 00:59:15,867 BIEN. CREO QUE VOY A IR A VERLO, 1133 00:59:15,867 --> 00:59:17,733 Y VOY A REFORZAR ESA IDEA, 1134 00:59:17,733 --> 00:59:20,900 PORQUE LO QUIERO PENSAR ES, 1135 00:59:20,900 --> 00:59:23,567 "MAMÁ ESTÁ MUY BIEN. ELLA ESTÁ HACIENDO LO suyo, 1136 00:59:23,567 --> 00:59:25,633 Y SI NO LO HAGO DESCUBRE ESTO..." 1137 00:59:25,633 --> 00:59:27,833 -SÍ. -"...SI NO PIERDO PESO, 1138 00:59:27,833 --> 00:59:30,800 -NO ME VOY A DIVERTIR MUCHO." -BIEN, BIEN. 1139 00:59:30,800 --> 00:59:34,167 QUIERO ESTAR EN CASA CONTIGO NO SER MUY DIVERTIDO 1140 00:59:34,167 --> 00:59:35,233 -PARA ÉL... -BIEN, BIEN. 1141 00:59:35,233 --> 00:59:37,500 ...PARA QUE TENGA ALGO MOTIVACIÓN PARA SALIR. 1142 00:59:37,500 --> 00:59:39,600 SÍ, SÍ. BIEN. EXACTAMENTE. 1143 00:59:39,600 --> 00:59:41,733 -FUE MUY AGRADABLE CONOCERTE. -AQUÍ LO MISMO, DOCTOR. 1144 00:59:41,733 --> 00:59:44,833 -GRACIAS. -EXCELENTE. BUENO. 1145 00:59:44,833 --> 00:59:46,667 GRACIAS. 1146 00:59:46,667 --> 00:59:48,833 UNA DE LAS GRANDES COSAS CON LO QUE CONTINUAMOS FUE EL... 1147 00:59:48,833 --> 00:59:51,433 SI ELLA HACIERA UN MEJOR TRABAJO CUIDANDOSE A MISMA 1148 00:59:51,433 --> 00:59:53,933 Y SI SE PUEDE SEPARAR ELLA MISMA DE ÉL, 1149 00:59:53,933 --> 00:59:56,567 ELLA SERÁ REALMENTE MUCHO MAS UTIL PARA SEAN. 1150 00:59:56,567 --> 00:59:59,567 LA CAPACIDAD DE DECIRLE NO PROBABLEMENTE ES MUCHO MÁS ÚTIL 1151 00:59:59,567 --> 01:00:01,800 QUE LA CAPACIDAD PARA DECIR SÍ AHORA MISMO. 1152 01:00:01,800 --> 01:00:04,633 REALMENTE ESTAMOS HABLANDO DE SU VIDA Y MUERTE AQUÍ. 1153 01:00:07,700 --> 01:00:11,667 ESTA SESIÓN DE TERAPIA CON EL DR. EL PARAÍSO ESTABA BIEN. 1154 01:00:11,667 --> 01:00:14,033 ES UN POCO DIFÍCIL DE DECIR SIENTÍ QUE ME DIO BUENOS CONSEJOS, 1155 01:00:14,033 --> 01:00:16,900 PORQUE BÁSICAMENTE ME LO DIJO LO QUE YA SÉ. 1156 01:00:16,900 --> 01:00:20,767 PERO NO CREO AYUDARÁ A SEAN. 1157 01:00:20,767 --> 01:00:22,700 ASI QUE ES ALGO SÓLO TENEMOS QUE MIRAR 1158 01:00:22,700 --> 01:00:23,933 Y DOMICILIO POR NUESTRA PROPIA. 1159 01:00:39,900 --> 01:00:42,467 Sean: EL TERAPEUTA DR. AHORA ZARADAN ESTÁ ENVIANDO 1160 01:00:42,467 --> 01:00:44,900 VIENE A VERME HOY, 1161 01:00:44,900 --> 01:00:48,200 Y REALMENTE NO LO ESTOY ESPERANDO CON ANTEVENCIONES. 1162 01:00:48,200 --> 01:00:50,067 [LLAMAN A LA PUERTA] 1163 01:00:52,667 --> 01:00:54,600 -Hola, Dra. PARAÍSO. -Hola, Renée. ¿CÓMO ESTÁS? 1164 01:00:54,600 --> 01:00:57,867 BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 1165 01:00:57,867 --> 01:00:59,800 Hola Sean. Soy el Dr. PARAÍSO. 1166 01:00:59,800 --> 01:01:01,533 ENCANTADO DE CONOCERLO. 1167 01:01:01,533 --> 01:01:05,300 -¿CÓMO ESTÁS? -ESTÁ BIEN. 1168 01:01:05,300 --> 01:01:07,433 Renée: PÓNGASE CÓMODO, SIN EMBARGO TÚ... 1169 01:01:07,433 --> 01:01:09,100 GENIAL. 1170 01:01:09,100 --> 01:01:11,500 Entonces, um, Renée, ¿Vas a despegar? 1171 01:01:11,500 --> 01:01:13,100 -¿MIENTRAS HABLAMOS? -YO SOY, AHORA MISMO. 1172 01:01:13,100 --> 01:01:15,433 -IMPRESIONANTE. -EXACTAMENTE LO QUE PLANEA HACER. 1173 01:01:15,433 --> 01:01:17,400 BIEN. ¡EXCELENTE! BIEN. ¡DIVERTIRSE! 1174 01:01:17,400 --> 01:01:19,633 BUENO. 1175 01:01:19,633 --> 01:01:21,433 ASÍ QUE ES BUENO PARA CONOCERTE EN PERSONA. 1176 01:01:21,433 --> 01:01:24,633 -ESTOY ENCANTADO DE CONOCERTE TAMBIÉN. -CONOCÍ A TU MADRE LA SEMANA PASADA, 1177 01:01:24,633 --> 01:01:27,600 ASI QUE SÉ MUCHO SOBRE TI DE ELLA. 1178 01:01:27,600 --> 01:01:30,200 CUÉNTAME SOBRE TU RELACIÓN CON MAMÁ. 1179 01:01:30,200 --> 01:01:31,933 ES BONITO BUENA RELACIÓN. 1180 01:01:31,933 --> 01:01:34,333 BUENO. TU MAMÁ LUCHA. 1181 01:01:34,333 --> 01:01:36,433 ELLA LO PASA DIFÍCIL SEPARANDOSE 1182 01:01:36,433 --> 01:01:39,067 SUFICIENTE DE TI PARA EMPUJARTE, 1183 01:01:39,067 --> 01:01:40,833 Y QUE CUANDO HAS ESTADO EN EL HOSPITAL 1184 01:01:40,833 --> 01:01:44,333 HA SIDO MUCHO MÁS FÁCIL PARA QUE SIGAS UNA DIETA. 1185 01:01:44,333 --> 01:01:46,300 QUE CREES QUE ES ACERCA DEL HOSPITAL 1186 01:01:46,300 --> 01:01:49,867 QUE DUELE ¿TU APETITO MENOS? 1187 01:01:49,867 --> 01:01:51,633 MOTIVOS PERSONALES. 1188 01:01:51,633 --> 01:01:54,633 SUENA COMO UN SECRETO. 1189 01:01:54,633 --> 01:01:56,900 ¿ESTÁ RELACIONADO CON LA DIGESTIÓN? O ALGO, 1190 01:01:56,900 --> 01:01:58,833 ¿O USAR EL BAÑO? 1191 01:01:58,833 --> 01:02:00,067 NO. 1192 01:02:02,067 --> 01:02:05,700 Oh, oh. Entonces, ES INTIMIDANTE PARA TI. 1193 01:02:05,700 --> 01:02:08,900 SÍ. CUANDO ERES RESPONSABLE ANTE ALGUIEN, 1194 01:02:08,900 --> 01:02:10,567 QUIZÁS ALGUIEN FUERTE, 1195 01:02:10,567 --> 01:02:12,567 ESO PARECE PARA AYUDARLOS CHICOS. 1196 01:02:12,567 --> 01:02:14,667 ES DE LO QUE ESTAMOS HABLANDO ¿Te hace sentir incómodo? 1197 01:02:14,667 --> 01:02:17,133 -NO, ESTOY CALIENTE. ESTOY MUY CALIENTE. -ES ALGO INTERESANTE 1198 01:02:17,133 --> 01:02:18,900 COMO CUANDO HABLAMOS ACERCA DE LA RESPONSABILIDAD -- 1199 01:02:18,900 --> 01:02:21,833 NO, NO ES ESO. ESTOY LITERALMENTE ASADO. 1200 01:02:21,833 --> 01:02:23,400 BUENO. PORQUE A LARGO PLAZO, 1201 01:02:23,400 --> 01:02:25,867 SEAN, TIENES QUE SER RESPONSABLE ANTE TI MISMO. 1202 01:02:25,867 --> 01:02:28,567 -MIRA, QUIERO BAJAR DE PESO. -MM-HMM. 1203 01:02:28,567 --> 01:02:31,500 REALMENTE LO ESTOY INTENTANDO PARA CUIDAR LO QUE COMO. 1204 01:02:31,500 --> 01:02:33,400 CUANDO ES LA ÚLTIMA VEZ ESTABAS LEVANTADO Y CAMINANDO, 1205 01:02:33,400 --> 01:02:34,867 ¿NO ESTABAS ATRAPADO EN UNA CAMA? 1206 01:02:34,867 --> 01:02:37,433 [ SUSPIROS ] HA SIDO QUIZÁS 1207 01:02:37,433 --> 01:02:39,500 CINCO, SEIS AÑOS, 1208 01:02:39,500 --> 01:02:43,333 VOLVER ANTE LAS HERIDAS Empezó a doler como un loco. 1209 01:02:43,333 --> 01:02:46,467 ASÍ QUE LAS HERIDAS SE ESTÁN DETENIENDO ¿ESTÁS EN CURSO? 1210 01:02:46,467 --> 01:02:48,333 BASTANTE, BÁSICAMENTE. 1211 01:02:48,333 --> 01:02:49,867 ENTONCES QUE PASARA SI CAMINASTE 1212 01:02:49,867 --> 01:02:52,200 Y COMO EMPUJADO ¿A TRAVÉS DEL DOLOR? 1213 01:02:52,200 --> 01:02:53,500 ¿PODRÍAS HACER ESO? 1214 01:02:53,500 --> 01:02:56,400 A LARGO PLAZO, PROBABLEMENTE... 1215 01:02:56,400 --> 01:02:59,167 TENDRÍA QUE INTENTAR Y ENCONTRAR UN CAMINO A TRAVÉS DEL DOLOR. 1216 01:02:59,167 --> 01:03:00,467 -SÍ. -NO ESTOY SEGURA DE CÓMO. 1217 01:03:00,467 --> 01:03:02,267 QUIERO QUIERO ESCUCHAR ESTAS DICIENDO ALGO COMO, 1218 01:03:02,267 --> 01:03:05,833 "SOLO ME VOY A LEVANTAR Y CAMINAR. SÉ QUE NECESITO CAMINAR." 1219 01:03:05,833 --> 01:03:08,733 Está bien, lo sé. NECESITO CAMINAR, 1220 01:03:08,733 --> 01:03:10,667 Y QUIERO CAMINAR. 1221 01:03:10,667 --> 01:03:12,100 BUENO. 1222 01:03:12,100 --> 01:03:15,433 PERO REALMENTE NO PUEDO AÚN. 1223 01:03:15,433 --> 01:03:17,567 ES MUY DIFÍCIL DE HACER. 1224 01:03:17,567 --> 01:03:20,067 -EN ESTE MOMENTO. -EN ESTE MOMENTO. 1225 01:03:20,067 --> 01:03:21,500 QUÉ OTRA COSA ¿VAS A HACER? 1226 01:03:21,500 --> 01:03:23,100 MÁS REDUCCIÓN DE CALORÍAS. 1227 01:03:23,100 --> 01:03:25,200 LO QUE QUIERO QUE TE CONCENTRES EN, 1228 01:03:25,200 --> 01:03:28,067 SEAN, ES LA COSA SOBRE EL QUE TIENES CONTROL. 1229 01:03:28,067 --> 01:03:30,500 Oye, estoy esperando A LEVANTARSE Y MOVERSE. 1230 01:03:30,500 --> 01:03:33,700 BIEN. ME ALEGRIA ESCUCHAR ESO. ESE ES UN BUEN OBJETIVO. 1231 01:03:33,700 --> 01:03:36,267 Créeme, estoy aburrido FUERA DE MI CRÁNEO. 1232 01:03:36,267 --> 01:03:39,067 HAY MUCHAS COSAS FUERA DE ESTE APARTAMENTO 1233 01:03:39,067 --> 01:03:41,067 ESO SERÍA MUY INTERESANTE PARA TI. 1234 01:03:41,067 --> 01:03:42,967 SÍ. TÚ TAMBIÉN. 1235 01:03:42,967 --> 01:03:44,900 MAS TARDE TE HABLARÉ. 1236 01:03:44,900 --> 01:03:47,367 -FUE UN PLACER CONOCERTE. -CUÍDATE, SEAN. 1237 01:03:54,067 --> 01:03:58,067 Sean: QUIERO TRABAJAR PARA HACER LAS METAS DE LAS QUE HABLAMOS. 1238 01:03:58,067 --> 01:04:02,100 ASI QUE VOY A PENSAR MUCHO SOBRE LO QUE DISCUTIMOS, 1239 01:04:02,100 --> 01:04:04,867 Y QUIZÁS DISCUTARLO CON MI MAMA, 1240 01:04:04,867 --> 01:04:06,933 PORQUE AMBOS SIMPLEMENTE QUIERO QUE LO DESCUBRA 1241 01:04:06,933 --> 01:04:08,967 CÓMO PERDER PESO Y HACER MÁS. 1242 01:04:11,533 --> 01:04:14,567 ** 1243 01:04:21,667 --> 01:04:23,300 Brittany: DESPUÉS DE MI ÚLTIMA VISITA AL MÉDICO, 1244 01:04:23,300 --> 01:04:25,967 ESTE MIEDO ACABA DE COMENZAR PARA INSTALAR, 1245 01:04:25,967 --> 01:04:31,133 PORQUE ME DÉ CUÁN FÁCIL ES EMPEZAR A GANAR DE NUEVO. 1246 01:04:31,133 --> 01:04:34,100 SON LOS PEQUEÑOS COMPROMISOS SIGUES HACIENDO CON EL TIEMPO 1247 01:04:34,100 --> 01:04:35,467 QUE EMPIEZAN A SUMAR 1248 01:04:35,467 --> 01:04:39,600 Y LLEVARTE A UN LUGAR QUE NO QUIERES SER. 1249 01:04:39,600 --> 01:04:44,067 AHORA QUE LO VEO, PUEDO HACER ALGO AL RESPECTO. 1250 01:04:44,067 --> 01:04:48,367 ASI QUE VOY A EMPEZAR DE NUEVO CON ENTRENADOR DE NUEVO. 1251 01:04:48,367 --> 01:04:49,400 -HOLA. -HOLA. 1252 01:04:49,400 --> 01:04:50,867 -SOY BRITTANI. -SOY DOMINICO. 1253 01:04:50,867 --> 01:04:52,967 -ENCANTADO DE CONOCERLO. -ENCANTADO DE CONOCERLO. 1254 01:04:52,967 --> 01:04:54,600 Así que vienes ¿HACER PILATES HOY? 1255 01:04:54,600 --> 01:04:55,967 -SÍ. -ESTÁ BIEN. 1256 01:04:55,967 --> 01:04:58,700 AUNQUE ME LLEVE AFUERA MI ZONA DE CONFORT ASI, 1257 01:04:58,700 --> 01:05:02,967 NO DEJO A UN SOLTERO DISCULPA, DETENME. 1258 01:05:02,967 --> 01:05:05,833 RECTO ABAJO Y ALREDEDOR. 1259 01:05:05,833 --> 01:05:07,700 DE MANERA, ESTOY VIENDO ESTE RETROCESO 1260 01:05:07,700 --> 01:05:10,067 COMO UNA BENDICIÓN DISFRAZADA, 1261 01:05:10,067 --> 01:05:12,767 PORQUE PUEDE TENER REDUCIDO MI PROGRESO AHORA, 1262 01:05:12,767 --> 01:05:17,333 PERO ME ESTÁ AYUDANDO A VER CÓMO PARA MARCAR EL CURSO DE MI FUTURO 1263 01:05:17,333 --> 01:05:19,900 PARA QUE NUNCA MÁS PASE. 1264 01:05:19,900 --> 01:05:22,567 Y ESO, PARA MÍ, ES FORTALEZA. 1265 01:05:28,133 --> 01:05:31,167 ** 1266 01:05:34,167 --> 01:05:36,167 ESTOY EN EL DR. OFICINA DE AHORAZARADAN, 1267 01:05:36,167 --> 01:05:38,567 Y ESTOY A PUNTO DE CONSEGUIR MI PRÓXIMO PESAJE. 1268 01:05:38,567 --> 01:05:41,400 -BRITTANI FULFER. -ÚLTIMA VEZ, 1269 01:05:41,400 --> 01:05:44,067 ERRÉ MI APROBACIÓN PARA CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL 1270 01:05:44,067 --> 01:05:47,867 AL GANAR PESO, Y EL DR. AHORAZARADAN ME LO DIJO 1271 01:05:47,867 --> 01:05:50,267 SI QUIERO OBTENER LA APROBACIÓN OTRA VEZ, 1272 01:05:50,267 --> 01:05:53,900 TENÍA UN MES PARA PERDER 30 LIBRAS 1273 01:05:53,900 --> 01:05:57,067 Y OBTÉN MENOS DE 335 LIBRAS. 1274 01:05:57,067 --> 01:05:59,500 ASÍ QUE REALMENTE ESPERO HOY ALCANZÉ ESE OBJETIVO. 1275 01:06:02,667 --> 01:06:04,100 ¡TE LO DIJE! ¡TE DIJE! 1276 01:06:04,100 --> 01:06:07,500 ESO ES EXACTAMENTE LO QUE DIJE IBA A SER, EXACTAMENTE. 1277 01:06:10,633 --> 01:06:12,633 SABÍA QUE HABÍA PROGRESADO BIEN, 1278 01:06:12,633 --> 01:06:15,933 PORQUE ESTABA TRABAJANDO MUY DURO. 1279 01:06:15,933 --> 01:06:18,500 PERO AUN ES BUENO VERLO REALMENTE EN LA ESCALA 1280 01:06:18,500 --> 01:06:21,467 Y DESCUBRE CUÁNTO PERDÍ. 1281 01:06:21,467 --> 01:06:24,600 Y ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ AHORA MISMO. 1282 01:06:24,600 --> 01:06:26,533 [LLAMAN A LA PUERTA] 1283 01:06:26,533 --> 01:06:27,967 -HOLA. -HOLA. 1284 01:06:27,967 --> 01:06:29,067 ¿CÓMO ESTÁIS TODOS? 1285 01:06:29,067 --> 01:06:30,467 -BIEN. -BUENO. 1286 01:06:30,467 --> 01:06:31,700 ESTÁ BIEN. 1287 01:06:31,700 --> 01:06:35,200 BIEN, HAS BAJADO A 329 LIBRAS. SÍ. 1288 01:06:35,200 --> 01:06:37,800 ASÍ QUE PERDISTE 36 LIBRAS ESTE ÚLTIMO MES. 1289 01:06:37,800 --> 01:06:39,333 -SÍ. -BIEN, ESO ES GENIAL. 1290 01:06:39,333 --> 01:06:43,267 ASÍ QUE SIENTES QUE ESTÁS LISTO ¿PARA ELIMINAR LA PIEL? 1291 01:06:43,267 --> 01:06:45,767 ¿SÍ? SÚPER. ¿CÓMO SE SIENTE TU PIEL EXTRA? 1292 01:06:45,767 --> 01:06:48,700 -ES BASTANTE LOCO. -BUENO. ESTÁ BIEN. 1293 01:06:48,700 --> 01:06:50,833 BIEN, VAMOS A VERLO Y VER. 1294 01:06:50,833 --> 01:06:52,967 -[ RISAS ] -Está bien. 1295 01:06:52,967 --> 01:06:54,500 ¿TODO ABAJO? 1296 01:06:54,500 --> 01:06:56,133 SÍ, POR FAVOR. 1297 01:06:58,300 --> 01:07:02,233 ESTÁ BIEN. ASI QUE ESO ES MUCHA PIEL EXTRA. 1298 01:07:02,233 --> 01:07:04,600 -SÍ. -PROBABLEMENTE VAS A PERDER 1299 01:07:04,600 --> 01:07:07,067 ALREDEDOR DE 30 LIBRAS DE EXCESO DE PIEL. 1300 01:07:07,067 --> 01:07:09,067 ESTOY ORGULLOSO DE TODOS TU PÉRDIDA DE PESO, 1301 01:07:09,067 --> 01:07:10,600 Y LO HAS HECHO MUY BIEN. 1302 01:07:10,600 --> 01:07:12,067 ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA. 1303 01:07:12,067 --> 01:07:14,733 Entonces, ¿esto es un paso? ¿ESTAMOS DE BUENOS A BUENOS? 1304 01:07:14,733 --> 01:07:17,233 ME GUSTA, APROBACIÓN - ME GUSTA, ¿VAMOS A PLANIFICAR ESTO? 1305 01:07:17,233 --> 01:07:19,200 SÍ, VAS A SER APROBADO PARA LA CIRUGÍA. 1306 01:07:19,200 --> 01:07:22,333 -BUENO. -ASÍ LO SACAMOS 1307 01:07:22,333 --> 01:07:23,933 -CON LA PARTE INFERIOR... -Está bien. 1308 01:07:23,933 --> 01:07:26,100 ...Y ADEMÁS, VAMOS A SÁCALO DE ESTA MANERA TAMBIÉN. 1309 01:07:26,100 --> 01:07:28,433 -OH, JESÚS. BUENO. -ASÍ QUE NOS TOMAMOS DE ESE LADO 1310 01:07:28,433 --> 01:07:30,067 Y TIRARLO, 1311 01:07:30,067 --> 01:07:32,400 Y TOMA TODO ESTO EXTRA PIEL FUERA... 1312 01:07:32,400 --> 01:07:35,733 -Está bien. -...Y TODAS ESAS COSAS. 1313 01:07:35,733 --> 01:07:38,067 OK, TE LLEVAMOS EN EL HORARIO DEL PRÓXIMO MES, 1314 01:07:38,067 --> 01:07:40,200 Y LUEGO TE VERÉ LUEGO. 1315 01:07:40,200 --> 01:07:42,900 -Entonces, estoy... ¿estoy bien? -BIEN, Y ME ALEGRO 1316 01:07:42,900 --> 01:07:45,667 Viniste hasta ahí Y LO HICISTE BIEN. 1317 01:07:45,667 --> 01:07:46,867 -GRACIAS SEÑOR. -ESTÁ BIEN. 1318 01:07:46,867 --> 01:07:48,267 -NOS VEMOS DESPUÉS. -GRACIAS DOCTOR. 1319 01:07:48,267 --> 01:07:51,967 DE NADA. 1320 01:07:51,967 --> 01:07:54,700 Entonces, eso fue como, CLARO, CONCISO. 1321 01:07:54,700 --> 01:07:57,067 SÍ. 1322 01:07:57,067 --> 01:07:58,467 ESTOY ORGULLOSO DE BRITTANI, 1323 01:07:58,467 --> 01:08:02,300 Y SIENTO QUE LA TIENE LA PÉRDIDA DE PESO VUELVE A CONTROLARSE, 1324 01:08:02,300 --> 01:08:05,067 Y ELLA ESTÁ LISTA PARA SU PRIMERA ELIMINACIÓN DE PIEL. 1325 01:08:05,067 --> 01:08:07,900 ESTA ELIMINACIÓN TOMARÁ UNA BUENA CANTIDAD DE PIEL 1326 01:08:07,900 --> 01:08:09,833 ESO LE PERMITIRÁ PARA MOVERSE 1327 01:08:09,833 --> 01:08:13,233 Y HACER MÁS SIN TODO EL DOLOR Y EL MOLESTIA 1328 01:08:13,233 --> 01:08:18,500 ESO ES CAUSADO POR SU ESTOMAGO COLGANDO SOBRE ELLA ASÍ. 1329 01:08:18,500 --> 01:08:22,067 Brittani: ESTA CIRUGÍA VA PARA SER UN CAMBIO DE VIDA PARA MÍ, 1330 01:08:22,067 --> 01:08:24,200 Y NO PUEDO ESPERAR. 1331 01:08:24,200 --> 01:08:25,767 TODAVÍA SE ESTÁ HUNDIENDO 1332 01:08:25,767 --> 01:08:29,200 SOBRE CUÁNTO VA ESTO PARA CAMBIAR MI VIDA. 1333 01:08:29,200 --> 01:08:32,500 Y ENTONCES ESTARÉ EN LOS 200. 1334 01:08:32,500 --> 01:08:36,700 Y TODO ESTO SUENA DEMASIADO BUENO PARA SER VERDAD. 1335 01:09:00,300 --> 01:09:01,767 Dr. Nowzaradan: HOY ESTAMOS HACIENDO 1336 01:09:01,767 --> 01:09:05,633 EL PRIMERO DE BRITTANI CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL. 1337 01:09:05,633 --> 01:09:07,200 ME VOY A QUITAR 1338 01:09:07,200 --> 01:09:10,067 TODO EL EXCESO DE PIEL ALREDEDOR DE SU ESTÓMAGO, 1339 01:09:10,067 --> 01:09:12,867 QUE DEBE SER ALREDEDOR DE 25 A 30 LIBRAS 1340 01:09:12,867 --> 01:09:15,333 EN TOTAL FUERA DE SU CUERPO. 1341 01:09:15,333 --> 01:09:19,567 PERO ESTO VA A SER UN PROCEDIMIENTO MUY EXTENSO, 1342 01:09:19,567 --> 01:09:21,333 Y VA A LLEVAR A CUALQUIER PARTE 1343 01:09:21,333 --> 01:09:25,467 ENTRE CINCO Y SEIS HORAS HOY PARA COMPLETAR. 1344 01:09:25,467 --> 01:09:26,733 BUENO. 1345 01:09:30,467 --> 01:09:33,833 BRITTANI HA GASTADO MÁS DE SU VIDA CON SOBREPESO 1346 01:09:33,833 --> 01:09:35,867 Y NO SE ACUERDA COMO ES 1347 01:09:35,867 --> 01:09:38,800 PARA TENER UN VIENTRE PLANO. 1348 01:09:38,800 --> 01:09:42,700 ASÍ QUE ESO SOMOS ESPERANDO DARLE HOY. 1349 01:09:42,700 --> 01:09:44,433 ELLA PODRÁ PARA MOVERSE 1350 01:09:44,433 --> 01:09:46,933 SIN SU ESTOMAGO PONERSE EN SU CAMINO 1351 01:09:46,933 --> 01:09:49,700 Y CAUSANDOLA MUCHA MOLESTIA. 1352 01:09:59,533 --> 01:10:01,967 ESPERANDO QUE SALGA BRITTANI DE LA CIRUGÍA SIEMPRE ES DIFÍCIL, 1353 01:10:01,967 --> 01:10:03,833 PORQUE TÚ NUNCA SEPA LO QUE ESTÁ PASANDO. 1354 01:10:03,833 --> 01:10:07,033 ASÍ QUE ESTOY NERVIOSO SÓLO PORQUE CUALQUIER COSA PUEDE PASAR AHÍ. 1355 01:10:24,767 --> 01:10:27,267 Dr. Nowzaradan: Muy bien, podemos suturarla. 1356 01:10:32,000 --> 01:10:35,200 TODO BIEN, TODO TERMINADO. 1357 01:10:35,200 --> 01:10:39,633 MUY BIEN, PESÉMOSLO Y VER CUÁNTO QUITAMOS. 1358 01:10:39,633 --> 01:10:43,933 BIEN, 27,4 LIBRAS. 1359 01:10:43,933 --> 01:10:46,533 Hombre: ABRE TUS OJOS PARA MÍ. 1360 01:10:46,533 --> 01:10:48,433 LA CIRUGÍA DE BRITTANI FUE MUY BIEN, 1361 01:10:48,433 --> 01:10:50,267 Y PODIMOS QUITAR 1362 01:10:50,267 --> 01:10:53,900 TODO EL EXCESO DE PIEL ALREDEDOR DE SU ESTÓMAGO. 1363 01:10:53,900 --> 01:10:55,900 UNA VEZ QUE SE SANE, ESTO VA A SER 1364 01:10:55,900 --> 01:10:58,400 UNA MEJORA SIGNIFICATIVA PARA ELLA, 1365 01:10:58,400 --> 01:11:01,067 Y ELLA PODRÁ PARA HACER MUCHO MÁS 1366 01:11:01,067 --> 01:11:03,900 Y SENTIRSE MEJOR CONSIGA MISMA. 1367 01:11:03,900 --> 01:11:05,467 ESTE TIPO DE CIRUGÍA DE LA PIEL 1368 01:11:05,467 --> 01:11:08,633 TARDA APROXIMADAMENTE DOS MESES PARA SANAR COMPLETAMENTE. 1369 01:11:08,633 --> 01:11:09,933 PERO CUANDO LO HACE, 1370 01:11:09,933 --> 01:11:12,333 ELLA VA A TENER MUCHA MÁS ENERGÍA 1371 01:11:12,333 --> 01:11:14,767 Y SENTIRSE MUCHO MEJOR. 1372 01:11:17,133 --> 01:11:20,167 ** 1373 01:11:24,367 --> 01:11:28,867 Sean: DESPUÉS DE HABLAR CON EL TERAPEUTA, MI MAMA Y YO HABLAMOS, 1374 01:11:28,867 --> 01:11:33,067 Y DECIDÍMOS QUE NECESITO PARA EMPEZAR A HACER MÁS POR MI CUENTA. 1375 01:11:33,067 --> 01:11:34,500 Entonces, ¿qué se nos ocurrió? 1376 01:11:34,500 --> 01:11:38,800 FUE QUE MIENTRAS ELLA VA AL SUPERMERCADO A COMPRAR, 1377 01:11:38,800 --> 01:11:42,067 Limpiaré la casa. 1378 01:11:42,067 --> 01:11:43,367 ELLA ME MOSTRÓ ALGUNAS COSAS 1379 01:11:43,367 --> 01:11:48,067 COMO COMO LA LAVADORA FUNCIONA Y COSAS ASI. 1380 01:11:48,067 --> 01:11:50,633 Así que estoy haciendo la colada. 1381 01:11:50,633 --> 01:11:53,067 Y ESO ME CONSEGUIRA MOVERSE MÁS. 1382 01:11:56,467 --> 01:11:59,500 CREO QUE ME AYUDARÁ QUEMAR CALORÍAS Y COSAS 1383 01:11:59,500 --> 01:12:02,367 Y AYUDA A AUMENTAR MI METABOLISMO. 1384 01:12:05,267 --> 01:12:07,933 TAMBIÉN ESTOY HACIENDO MI PROPIA COMIDA DURANTE EL DÍA. 1385 01:12:11,433 --> 01:12:13,367 MI MAMÁ TODAVÍA COCINA LA CENA, 1386 01:12:13,367 --> 01:12:15,867 PERO SOY RESPONSABLE PARA MIS PROPIAS ELECCIONES DE ALIMENTOS AHORA 1387 01:12:15,867 --> 01:12:17,967 PARA DESAYUNO Y COMIDA. 1388 01:12:17,967 --> 01:12:20,933 FRANCAMENTE, JUSTO EN EL MOMENTO SOLO PUEDO HACER UN SANDWICH 1389 01:12:20,933 --> 01:12:23,533 O UNA PEQUEÑA CENA DE TV, 1390 01:12:23,533 --> 01:12:25,467 PERO INCLUSO ESAS SON, COMO MÁXIMO, 1391 01:12:25,467 --> 01:12:28,233 UNAS 300 CALORÍAS. 1392 01:12:28,233 --> 01:12:31,067 Y ESTOY INTENTANDO QUEDARME DENTRO DE MIS LÍMITES DE CALORÍAS, 1393 01:12:31,067 --> 01:12:34,767 PERO ES MUCHO MAS DIFÍCIL SIN QUE MI MAMÁ LO SIGA TODO, 1394 01:12:34,767 --> 01:12:37,533 ASI QUE ESTOY TRATANDO DE SER MUCHO CUIDADO AHORA MISMO. 1395 01:12:41,300 --> 01:12:43,567 MI MAMA Y YO AMBOS QUIEREN ENCONTRAR CAMINOS 1396 01:12:43,567 --> 01:12:47,133 PARA QUE TENGA MÁS PROGRESO, 1397 01:12:47,133 --> 01:12:48,867 Y AHORA MISMO, SABEMOS QUE SIGNIFICA 1398 01:12:48,867 --> 01:12:51,633 TENEMOS QUE EMPEZAR PASAR UN TIEMPO MÁS SEPARADOS. 1399 01:12:53,633 --> 01:12:57,167 Y NO ES FÁCIL POR CUALQUIERA DE NOSOTROS, 1400 01:12:57,167 --> 01:12:59,400 PERO LO SABEMOS ES LO QUE HAY QUE HACER 1401 01:12:59,400 --> 01:13:02,833 SI VOY A RECUPERAR MI VIDA Y COMENZAR A VIVIR DE NUEVO. 1402 01:13:06,100 --> 01:13:09,133 ** 1403 01:13:16,767 --> 01:13:20,833 Brittany: HE ESTADO EN CASA DESDE EL HOSPITAL DESDE UN PAR DE SEMANAS, 1404 01:13:20,833 --> 01:13:24,300 Y AUN DUELE MOVERSE DEMASIADO. 1405 01:13:24,300 --> 01:13:28,500 PERO ESTOY MUY EMOCIONADO POR CÓMO EMPIEZA A VERSE MI CUERPO. 1406 01:13:28,500 --> 01:13:30,700 -¿ESTÁS AHÍ? ¿LO ENTENDISTE? -SÍ. 1407 01:13:30,700 --> 01:13:33,200 Bill me ha estado cuidando. PERO CUANDO ESTÁ EN EL TRABAJO, 1408 01:13:33,200 --> 01:13:36,667 MI AMIGA KAYCEE HA SIDO QUEDATE CON NOSOTROS PARA AYUDAR. 1409 01:13:36,667 --> 01:13:40,500 CADA DÍA QUE PASA, EMPIEZO A SANAR UN POCO MAS, 1410 01:13:40,500 --> 01:13:42,200 Y EMPEZO A VER MÁS DE UN VISTAZO 1411 01:13:42,200 --> 01:13:45,067 DE LO QUE ES MI CUERPO VA A PARECER. 1412 01:13:45,067 --> 01:13:48,067 PERO EL DR. AHORAZARADAN DICE QUE NECESITO DOS CIRUGÍAS DE PIEL MÁS 1413 01:13:48,067 --> 01:13:52,267 DESPUÉS DE ESTE PARA MIS BRAZOS Y PIERNAS. 1414 01:13:52,267 --> 01:13:55,567 Y DESPUES DE ESO PIENSO Estaré en mi peso objetivo, 1415 01:13:55,567 --> 01:13:56,400 Y ESTOY EMOCIONADO POR ESO. 1416 01:14:15,600 --> 01:14:18,233 sean: HA SIDO UN MES REALMENTE DURO. 1417 01:14:18,233 --> 01:14:21,900 ESTOY HACIENDO MUCHO MÁS, Y ESTOY MAYORMENTE SOLO. 1418 01:14:21,900 --> 01:14:24,733 HACE UNAS SEMANAS, MI MAMA ESTABA DESCANSANDO 1419 01:14:24,733 --> 01:14:26,700 Y COMENZÉ A SENTIRME MAL, 1420 01:14:26,700 --> 01:14:29,067 Y AHORA ESTÁ EN EL HOSPITAL, 1421 01:14:29,067 --> 01:14:33,067 Y NO LO SABEN SI ES REALMENTE GRAVE O NO. 1422 01:14:33,067 --> 01:14:36,467 ESTOY TAN ASUSTADO AHORA MISMO, Y NO SE QUE HACER, 1423 01:14:36,467 --> 01:14:39,600 ASÍ QUE EL DR. EL PARAÍSO SE LLEGA PARA HABLAR CONMIGO. 1424 01:14:43,067 --> 01:14:45,367 -Oye, SEAN. -HOLA. 1425 01:14:45,367 --> 01:14:48,100 -¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? -POCO. 1426 01:14:48,100 --> 01:14:49,800 ENTONCES, DIME QUE TE PASA. 1427 01:14:49,800 --> 01:14:51,767 Eh, de mi mamá EN EL HOSPITAL, 1428 01:14:51,767 --> 01:14:54,500 ASI QUE ME ESTOY DEFENDIENDO PARA MI MISMO. 1429 01:14:54,500 --> 01:14:55,900 ¿QUÉ SABES? ¿SOBRE TU MAMÁ? 1430 01:14:55,900 --> 01:14:57,433 ELLA ACABA DE EMPEZAR ENFERMARSE. 1431 01:14:57,433 --> 01:14:59,133 SU ESTOMAGO COMENZÓ A HINCHARSE. 1432 01:14:59,133 --> 01:15:00,933 OH, VAYA. BUENO. 1433 01:15:00,933 --> 01:15:04,600 Y LLEGO AL GRANO DONDE ELLA NO PODÍA MOVERSE. 1434 01:15:04,600 --> 01:15:06,367 TENÍA MUCHO DOLOR. 1435 01:15:06,367 --> 01:15:08,500 ASI ELLA ERA EN SU PROPIA CAMA, PEGADA. 1436 01:15:08,500 --> 01:15:09,600 -SÍ. -GUAU. 1437 01:15:09,600 --> 01:15:11,933 ES UNA CLASE DE UN INVERSIÓN DE PAPEL, ¿NO? 1438 01:15:11,933 --> 01:15:13,467 -SÍ. -¿CÓMO FUE ESO? 1439 01:15:13,467 --> 01:15:15,433 PARA MIRAR A TU MAMÁ ¿TE ENFERMAS TANTO? 1440 01:15:15,433 --> 01:15:17,233 DA MUCHO MIEDO. 1441 01:15:17,233 --> 01:15:18,933 SÍ, DEBE AYUDARTE A ENTENDER 1442 01:15:18,933 --> 01:15:21,533 COMO ES VERTE A VECES ¿NO? 1443 01:15:21,533 --> 01:15:23,767 -SÍ. -Así que tal vez eso lo haga. 1444 01:15:23,767 --> 01:15:26,800 SÉ MOTIVACIÓN PARA PERDER PESO. ¿CREES? 1445 01:15:26,800 --> 01:15:28,167 -SÍ. -SÍ. 1446 01:15:28,167 --> 01:15:30,567 ENTONCES, ¿CÓMO ES ESO? ¿HACER LA VIDA DIFERENTE PARA TI? 1447 01:15:30,567 --> 01:15:33,167 TENGO QUE LEVANTARME 1448 01:15:33,167 --> 01:15:35,700 Y HACER COMIDA Y COSAS. 1449 01:15:35,700 --> 01:15:37,900 ¿CÓMO ESTÁS COMIENDO? AHORA QUE TU MAMÁ NO ESTÁ AQUÍ 1450 01:15:37,900 --> 01:15:39,567 ¿PARA LLEVARTE LA COMIDA? 1451 01:15:39,567 --> 01:15:42,167 ESTOY SOLO HACIENDO SANDWICHES AL MOMENTO. 1452 01:15:42,167 --> 01:15:43,867 ASI QUE TE LEVANTAS ¿Y HACERTE UN SANDWICH? 1453 01:15:43,867 --> 01:15:45,567 -SÍ. -GENIAL. 1454 01:15:45,567 --> 01:15:49,233 Curiosamente, en realidad TOCÓ EL SUELO. 1455 01:15:49,233 --> 01:15:51,233 -PRIMERA VEZ DESPUÉS DE UN TIEMPO. -SÍ. 1456 01:15:51,233 --> 01:15:53,167 se me cayó un paquete DE CARNE DELI. 1457 01:15:53,167 --> 01:15:54,533 ASÍ QUE TENÍAS ¿ALCANZARLO? 1458 01:15:54,533 --> 01:15:55,733 SÍ, Y YO ESTABA COMO, 1459 01:15:55,733 --> 01:15:57,500 "OH, ESTOY EN PROBLEMAS". 1460 01:15:57,500 --> 01:15:59,667 -SÍ. -Pensé: "EH, SÓLO LO INTENTARÉ". 1461 01:15:59,667 --> 01:16:01,433 Y REALMENTE LO CONSEGUÍ PARA AGARRARLO. 1462 01:16:01,433 --> 01:16:02,533 GENIAL. 1463 01:16:02,533 --> 01:16:05,333 PARA UN GORDO DE MI TALLA TOCA SUS DEDOS DE LOS PIES... 1464 01:16:05,333 --> 01:16:06,400 ES UN GRAN COSA. 1465 01:16:06,400 --> 01:16:08,600 ...ESO ES BASTANTE EL LOGRO. 1466 01:16:08,600 --> 01:16:10,100 ASÍ QUE PROBABLEMENTE ERES ARRIBA MÁS. 1467 01:16:10,100 --> 01:16:12,133 ¿CUÁNTAS VECES PIENSAS? ¿TE LEVANTAS UN DÍA AHORA? 1468 01:16:12,133 --> 01:16:13,833 TRES O CUATRO VECES AL DÍA. 1469 01:16:13,833 --> 01:16:16,600 BUENO. Y UNA DE MIS ESPERANZAS ES QUE PUEDES QUEDARTE CON ESTO 1470 01:16:16,600 --> 01:16:19,567 INCLUSO CUANDO TU MAMÁ VUELVE. 1471 01:16:19,567 --> 01:16:20,833 VOY A. 1472 01:16:20,833 --> 01:16:22,433 ASÍ QUE SUENA COMO TIENES UN TIEMPO 1473 01:16:22,433 --> 01:16:26,667 DE CUIDARTE, AUN EN EL MEJOR ESCENARIO. 1474 01:16:26,667 --> 01:16:30,633 ASÍ QUE QUIERO ESTABLECER ALGUNAS METAS PARA TI ANTES DE IRME. 1475 01:16:30,633 --> 01:16:34,267 REALMENTE ME GUSTARÍA QUE LO USARAS ESTE TIEMPO DE HACER COSAS 1476 01:16:34,267 --> 01:16:38,700 ESO IMPRESIONARÍA A TU MAMÁ E IMPRESIONATE. 1477 01:16:38,700 --> 01:16:40,233 QUE TE GUSTARÍA PARA PODER HACER 1478 01:16:40,233 --> 01:16:42,967 SI IBAS A SER MÁS INDEPENDIENTE O... 1479 01:16:42,967 --> 01:16:45,467 SOLO DE PIE CADA DÍA UN POCO MÁS. 1480 01:16:45,467 --> 01:16:47,100 -MM-HMM. -Y NO ME REFIERO A CAMINAR, 1481 01:16:47,100 --> 01:16:48,500 PERO SOLO PERMANECE. 1482 01:16:48,500 --> 01:16:49,900 ¿PUEDES HACERLO? ¿SOLO AHORA MISMO? 1483 01:16:49,900 --> 01:16:51,900 -SÍ. -QUIERES MOSTRARME 1484 01:16:51,900 --> 01:16:54,167 ¿CÓMO SE VE ESTAR DE PIE? SÓLO ME GUSTARÍA VERLO. 1485 01:16:54,167 --> 01:16:57,733 [HABLA INDISTINCTAMENTE] 1486 01:16:57,733 --> 01:16:59,433 BIEN, A VER CÓMO SE VE. 1487 01:17:01,933 --> 01:17:03,967 ¡ESO ES INCREÍBLE! 1488 01:17:03,967 --> 01:17:07,100 MIRARTE. Sean, eso es genial. 1489 01:17:07,100 --> 01:17:09,167 QUE DIFÍCIL ES PARA TI ¿VOLVER A LA CAMA? 1490 01:17:11,400 --> 01:17:14,333 TU HICISTE ESO TODO SOLO. 1491 01:17:14,333 --> 01:17:17,067 NO CREO QUE NADIE INCLUSO NECESITABA ESTAR AQUÍ PARA ESO. 1492 01:17:17,067 --> 01:17:19,633 CREO QUE TU MAMA SERÍA REALMENTE FELIZ 1493 01:17:19,633 --> 01:17:21,200 PARA VERTE LEVANTARSE ASÍ. 1494 01:17:21,200 --> 01:17:22,900 Está bien, entonces voy a ¿NOS VEMOS MÁS TARDE? 1495 01:17:22,900 --> 01:17:24,567 -SÍ. -CUIDARSE. 1496 01:17:24,567 --> 01:17:25,733 Nos vemos. 1497 01:17:25,733 --> 01:17:28,767 ME ENCANTA VERTE. 1498 01:17:28,767 --> 01:17:31,433 Sean: HABLANDO CON EL DR. PARAÍSO AYUDÓ A ALGUNOS HOY. 1499 01:17:31,433 --> 01:17:35,200 NO ME SIENTO TAN ATRAPADO. 1500 01:17:35,200 --> 01:17:39,567 PERO TODAVÍA ESTOY OBVIAMENTE MUY PREOCUPADA POR MI MAMÁ. 1501 01:17:39,567 --> 01:17:40,800 NO TENGO OPCIÓN - 1502 01:17:40,800 --> 01:17:43,500 TENGO QUE PERDER MAS PESO PARA QUE PUEDA HACER MÁS 1503 01:17:43,500 --> 01:17:45,533 Y CUIDARME AHORA. 1504 01:17:49,600 --> 01:17:51,800 ¿BRITTANI FULFER? 1505 01:17:51,800 --> 01:17:55,233 Brittany: HAN PASADO UNAS SEIS SEMANAS DESDE MI CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL, 1506 01:17:55,233 --> 01:17:59,567 Y ESTOY MUY EMOCIONADO DE VER CUÁL ES MI PESO HOY. 1507 01:17:59,567 --> 01:18:01,733 BUENO. 1508 01:18:01,733 --> 01:18:05,700 PESE 329 LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE AQUÍ, 1509 01:18:05,700 --> 01:18:09,433 Y ESPERO SER AL MENOS EN LOS 280 HOY. 1510 01:18:17,367 --> 01:18:21,300 NO HE SIDO DE ESTA TALLA DESDE YO ERA UN ÚLTIMO AÑO DE ESCUELA SECUNDARIA, 1511 01:18:21,300 --> 01:18:23,867 ASÍ QUE ESTOY MUY EMOCIONADO POR ESO. 1512 01:18:23,867 --> 01:18:25,433 -HOLA. -HOLA. 1513 01:18:25,433 --> 01:18:27,700 -¿CÓMO ESTÁN? -ESTÁ TODO BIEN. 1514 01:18:27,700 --> 01:18:29,367 ESTOY BIEN. 1515 01:18:29,367 --> 01:18:33,200 BIEN, ESTÁS ABAJO A 272 LIBRAS HOY. 1516 01:18:33,200 --> 01:18:36,167 ESO ES MÁS DE 330 LIBRAS QUE PERDISTE. 1517 01:18:36,167 --> 01:18:38,300 -GUAU. GENIAL. -ES UNA LOCA. 1518 01:18:38,300 --> 01:18:43,067 ESTA BIEN, A VER CÓMO SE VE TU ESTÓMAGO. 1519 01:18:43,067 --> 01:18:45,200 PARECE ESTÁ CURANDO BIEN. 1520 01:18:45,200 --> 01:18:46,433 LOS AGUJEROS DEL DESAGÜE 1521 01:18:46,433 --> 01:18:48,367 NECESITA CERRAR UN POCO MAS, 1522 01:18:48,367 --> 01:18:51,067 Y LA INCISIÓN COMENZARÁ A MEZCLARSE 1523 01:18:51,067 --> 01:18:52,400 DURANTE LOS PRÓXIMOS MESES. 1524 01:18:52,400 --> 01:18:54,667 ASI QUE ESE ES OTRO PROBLEMA, ¿eh? 1525 01:18:54,667 --> 01:18:56,633 SÍ, PERO PUEDO TRATAR CON MIS BRAZOS. 1526 01:18:56,633 --> 01:18:59,567 Y ESOS SON SOLO LAS ALAS DE MURCIÉLAGO QUE, EH... 1527 01:18:59,567 --> 01:19:01,067 [RISAS] 1528 01:19:01,067 --> 01:19:02,900 NO SOLO LO HICISTE LLAME A MIS BRAZOS "ALAS DE MURCIÉLAGO". 1529 01:19:02,900 --> 01:19:04,700 BIEN, NO LO ES UN TÉRMINO TÉCNICO. 1530 01:19:04,700 --> 01:19:06,067 [RISAS] 1531 01:19:06,067 --> 01:19:07,400 BUENO, ¿SABES? 1532 01:19:07,400 --> 01:19:09,333 Dr. Nowzaradan: BRITTANI HA TRABAJADO MUY DURO 1533 01:19:09,333 --> 01:19:13,067 Y SE HA MANTENIDO EN EL CAMINO DURANTE CASI UN AÑO ENTERO. 1534 01:19:13,067 --> 01:19:15,500 Y CUANDO TENÍA UN PEQUEÑO RETROCESO, 1535 01:19:15,500 --> 01:19:18,967 ELLA SE LEVANTÓ, Y PERDIÓ PESO. 1536 01:19:18,967 --> 01:19:21,567 ELLA ESTA SANANDO BIEN SIN PROBLEMAS, 1537 01:19:21,567 --> 01:19:25,467 Y ELLA SE CUIDA DE SUS SUTURAS COMO NECESITA, 1538 01:19:25,467 --> 01:19:26,967 ASI ME SIENTO CONFIANZA 1539 01:19:26,967 --> 01:19:30,133 QUE ELLA ESTÁ LISTA PARA SU PRÓXIMO GRAN PASO. 1540 01:19:30,133 --> 01:19:32,900 ASÍ TUS PIERNAS ESTARÁN LISTAS EN UN PAR DE MESES 1541 01:19:32,900 --> 01:19:34,433 A MEDIDA QUE PIERDAS MÁS PESO. 1542 01:19:34,433 --> 01:19:36,733 PERO CREO QUE PUEDES HAZTE LOS BRAZOS. 1543 01:19:36,733 --> 01:19:38,567 -BUENO. SUENA BIEN. -¿BUENO? 1544 01:19:38,567 --> 01:19:41,733 ASÍ QUE TE PREPARAMOS PARA SU CIRUGÍA, 1545 01:19:41,733 --> 01:19:43,733 Y DE AHÍ VAMOS. 1546 01:19:43,733 --> 01:19:45,733 -BUENO. -NO TENGO DUDAS 1547 01:19:45,733 --> 01:19:49,767 QUE ESTARÁ EN SU FINAL PESO OBJETIVO DE 160 LIBRAS 1548 01:19:49,767 --> 01:19:51,933 EN LOS PRÓXIMOS CUATRO A SEIS MESES. 1549 01:19:51,933 --> 01:19:53,567 GRACIAS. 1550 01:19:53,567 --> 01:19:56,300 DR. AHORA ME TOMÓ POR SORPRESA. 1551 01:19:56,300 --> 01:19:58,067 PENSÉ QUE IBA A DECIR, 1552 01:19:58,067 --> 01:20:00,033 "PASE MENOS DE 200 LIBRAS, TE HARÉ LAS PIERNAS." 1553 01:20:00,033 --> 01:20:02,467 ASÍ QUE CREO QUE TENGO, YA SABES, DOS, TRES MESES. 1554 01:20:02,467 --> 01:20:04,700 ASÍ QUE ESTOY EMOCIONADO, PORQUE ESTO ES 1555 01:20:04,700 --> 01:20:06,867 LO QUE HE QUERIDO POR MÁS DE 20 AÑOS. 1556 01:20:06,867 --> 01:20:08,967 SOLO HE QUERIDO SER UNA PERSONA NORMAL. 1557 01:20:08,967 --> 01:20:10,800 Y todavía no he llegado a ese punto. 1558 01:20:10,800 --> 01:20:14,100 PERO AHORA ESTOY MÁS CERCA DE LO QUE HE SIDO NUNCA. 1559 01:20:14,100 --> 01:20:16,900 NUNCA HE TIDO DE ESTA TALLA. NUNCA HE SIDO TAN PEQUEÑO. 1560 01:20:16,900 --> 01:20:18,533 NUNCA HE ESTADO TAN SALUDABLE. 1561 01:20:18,533 --> 01:20:21,900 Y ESTOY TAN EMOCIONADA CADA DÍA, 1562 01:20:21,900 --> 01:20:23,400 Y SOLO ESTOY FELIZ. 1563 01:20:23,400 --> 01:20:25,700 ESTOY MAS FELIZ AHORA DE LO QUE HE SIDO NUNCA. 1564 01:20:28,767 --> 01:20:31,800 ** 1565 01:20:37,367 --> 01:20:40,567 Sean: NO PUEDO SALIR FUERA POR MI CUENTA AÚN, 1566 01:20:40,567 --> 01:20:44,200 ASÍ QUE EL DR. AHORA ZARADAN ME TIENE UN ASISTENTE DE ATENCIÓN MÉDICA 1567 01:20:44,200 --> 01:20:47,467 PARA AYUDARME A SALIR DE CASA PARA QUE PUEDA SALIR Y HACER COSAS. 1568 01:20:51,400 --> 01:20:53,200 Y ASI HOY, VOY DE COMPRAS, 1569 01:20:53,200 --> 01:20:54,967 PORQUE ME QUEDO SIN COMIDA. 1570 01:20:58,167 --> 01:21:01,633 NO ESTOY EXACTAMENTE SEGURO LO QUE COMPRARÉ HOY, 1571 01:21:01,633 --> 01:21:06,167 PERO DEFINITIVAMENTE VOY A SER BUSCANDO ALIMENTOS MÁS SALUDABLES. 1572 01:21:06,167 --> 01:21:08,967 MI MAMA SIEMPRE LO HIZO TODAS LAS COMPRAS, 1573 01:21:08,967 --> 01:21:11,600 Y REALMENTE NUNCA SALÍ. 1574 01:21:11,600 --> 01:21:15,267 ASÍ QUE ESTOY ASOMBROSO CON TODAS LAS COSAS AQUÍ EN LA TIENDA. 1575 01:21:15,267 --> 01:21:17,300 -TENEMOS HUEVOS-- -¿QUÉ DIABLOS SON ESTOS? 1576 01:21:17,300 --> 01:21:18,533 ¿TE GUSTAN ESTOS MANGOS? 1577 01:21:18,533 --> 01:21:20,600 -OH, ¿ESO ES UN MANGO? -SÍ. 1578 01:21:20,600 --> 01:21:23,767 ES DIVERTIDO SER CAPAZ PARA ELEGIR LO QUE QUIERO. 1579 01:21:23,767 --> 01:21:25,567 Bien, esa es la primera vez. 1580 01:21:25,567 --> 01:21:28,133 -EL CACTUS ES ALGO RARO. -MM-HMM. 1581 01:21:28,133 --> 01:21:31,200 CACTUS REALMENTE NUNCA VISTO ANTES EN UNA TIENDA. 1582 01:21:31,200 --> 01:21:32,967 UNA COSA QUE ME GUSTA SOBRE ESTAR EN LA CASA 1583 01:21:32,967 --> 01:21:34,467 Y QUE ME TRAigan COMIDA. 1584 01:21:34,467 --> 01:21:37,400 NO TENGO QUE TRATAR CON EL TENTACIÓN DE TODA LA COMIDA CHATARRA. 1585 01:21:40,800 --> 01:21:43,200 [Suspirando] Está bien, eso simplemente no es justo. 1586 01:21:46,167 --> 01:21:50,233 PERO NO ES TAN DIFÍCIL COMO PENSE QUE SERÍA. 1587 01:21:50,233 --> 01:21:52,600 AUN NO SE CUANDO MI MAMA PUEDE ESTAR MEJORANDO 1588 01:21:52,600 --> 01:21:56,133 Y VOLVER A CASA, Y ESTOY PREOCUPADO POR ELLA. 1589 01:21:56,133 --> 01:21:58,333 PERO TAMBIÉN ESTOY ENFOCADO SOBRE HACER LO QUE NECESITO 1590 01:21:58,333 --> 01:22:01,467 A CUIDARME. 1591 01:22:01,467 --> 01:22:03,933 LA ÚLTIMA VEZ QUE LO COMPROBÉ MI PESO CON EL DR. AHORA, 1592 01:22:03,933 --> 01:22:06,067 BAJABA A 500 LIBRAS. 1593 01:22:06,067 --> 01:22:10,133 ES COMO UNA PÉRDIDA DE PESO DE 60 LIBRAS LO HICE TODO POR MI CUENTA. 1594 01:22:10,133 --> 01:22:14,300 Y HACE UN AÑO, ESTO NO HAY SIDO POSIBLE. 1595 01:22:14,300 --> 01:22:16,433 -Está bien, niño. -NO HABRÍA HABIDO MANERA 1596 01:22:16,433 --> 01:22:19,600 INCLUSO PODRÍA INTENTAR SALIR DE MI CAMA, MUCHO MENOS POR MI CUENTA. 1597 01:22:19,600 --> 01:22:21,100 Estoy empezando a temblar, mamá. 1598 01:22:21,100 --> 01:22:24,733 MUY BIEN, DEBES ESTAR BIEN, MIEL. Ahí lo tienes. 1599 01:22:24,733 --> 01:22:27,933 CREO QUE MI MAMÁ ESTARÍA ORGULLOSA DE MÍ AHORA MISMO. 1600 01:22:27,933 --> 01:22:30,533 NO SOLO ESTOY ATRAPADO A MI CAMA MAS. 1601 01:22:30,533 --> 01:22:32,600 ESTOY COMENZANDO A TENER UN FUTURO HACIA EL QUE MIRAR, 1602 01:22:32,600 --> 01:22:34,933 Y ESE ES UN SENTIMIENTO INCREÍBLE. 1603 01:22:36,833 --> 01:22:39,867 ** 1604 01:22:44,533 --> 01:22:46,067 Brittany: LOS ÚLTIMOS PAR DE MESES 1605 01:22:46,067 --> 01:22:49,800 HAN SIDO ALGUNOS DE LO MÁS INCREÍBLE DE MI VIDA. 1606 01:22:49,800 --> 01:22:53,367 TUVE MI SEGUNDA CIRUGÍA DE PIEL HACE UNAS CINCO SEMANAS, 1607 01:22:53,367 --> 01:22:56,433 Y UNA VEZ EL DR. NOWZARADAN DIJO ME CURÓ LO SUFICIENTE PARA VIAJAR, 1608 01:22:56,433 --> 01:23:01,100 BILL Y YO DECIDIMOS HACER UNA ESCAPADA ROMÁNTICA A CHICAGO. 1609 01:23:01,100 --> 01:23:04,600 Y HASTA AHORA, HA SIDO INCREÍBLE. 1610 01:23:04,600 --> 01:23:07,067 SIEMPRE ME HA ENCANTADO PASAR TIEMPO CON BILL, 1611 01:23:07,067 --> 01:23:11,233 Y AHORA QUE PODEMOS SER MÁS DE UNA PAREJA TÍPICA, 1612 01:23:11,233 --> 01:23:15,600 NUESTRO MATRIMONIO ESTÁ RECIÉN Cada vez más fuerte. 1613 01:23:15,600 --> 01:23:17,067 factura: SALIR CON BRITTANI, 1614 01:23:17,067 --> 01:23:19,067 SOMOS COMO CADA OTRA PAREJA AHORA. 1615 01:23:19,067 --> 01:23:21,300 NO TENEMOS QUE PREOCUPARNOS SOBRE DÓNDE VAMOS A PARAR, 1616 01:23:21,300 --> 01:23:22,567 CUÁNTO PODEMOS CAMINAR. 1617 01:23:22,567 --> 01:23:24,667 ESTAMOS FUERA DE ARRIBA COMO TODOS LOS DEMAS. 1618 01:23:27,667 --> 01:23:30,067 OH, SEÑOR. BUENO. 1619 01:23:30,067 --> 01:23:34,467 Brittany: HACE DOS AÑOS DIFÍCILMENTE PODÍA IR A CUALQUIER LUGAR O HACER CUALQUIER COSA. 1620 01:23:34,467 --> 01:23:38,100 Y AHORA ME SIENTO QUE SÓLO UNA PERSONA NORMAL Y COTIDIANA 1621 01:23:38,100 --> 01:23:40,567 HACIENDO LO QUE HARÍA CUALQUIER TURISTA. 1622 01:23:40,567 --> 01:23:43,500 Y SIEMPRE HE QUERIDO PARA IR AL SKYDECK, 1623 01:23:43,500 --> 01:23:45,067 Y NO SÓLO PERMANECER SOBRE ÉL 1624 01:23:45,067 --> 01:23:47,967 PERO RECUERDA Y TOMA UNA FOTO. 1625 01:23:47,967 --> 01:23:51,067 AY DIOS MÍO. ESTO ES GENIAL. 1626 01:23:51,067 --> 01:23:52,933 TENDRÁS EN EL SKYDECK Y TOMAR FOTOS, 1627 01:23:52,933 --> 01:23:54,233 ESO FUE INCREÍBLE. 1628 01:23:54,233 --> 01:23:57,067 NUNCA HE PODIDO PARA HACER ALGO ASI. 1629 01:23:57,067 --> 01:23:58,533 Y LA GENTE ME MIRABA, 1630 01:23:58,533 --> 01:24:00,633 PERO NO FUE POR MI PESO. 1631 01:24:00,633 --> 01:24:03,133 FUE PORQUE "¿QUÉ ES ESTO?" POLLITO HACIENDO TENDIDO EN EL SUELO, 1632 01:24:03,133 --> 01:24:06,700 ¿Y POR QUÉ ES ELLA? ¿TIRADO EN EL SUELO?" 1633 01:24:06,700 --> 01:24:09,433 HE PERDIDO APROXIMADAMENTE 400 LIBRAS, 1634 01:24:09,433 --> 01:24:12,833 Y ESE NÚMERO ES SIMPLEMENTE INCREÍBLE PARA MÍ. 1635 01:24:12,833 --> 01:24:15,267 ME SIENTO INCREÍBLE AHORA, 1636 01:24:15,267 --> 01:24:19,067 Y POR FIN ESTOY COMENZANDO A VERME COMO UNA PERSONA NORMAL. 1637 01:24:23,200 --> 01:24:26,233 ** 1638 01:24:28,533 --> 01:24:29,733 ¿CÓMO ME VEO? 1639 01:24:29,733 --> 01:24:31,867 -TE VES GENIAL. -GRACIAS. 1640 01:24:31,867 --> 01:24:35,100 AHORA ME SIENTO UNA MUJER BONITA, 1641 01:24:35,100 --> 01:24:38,533 Y NUNCA HE VERDADERAMENTE SENTÍ ASÍ. 1642 01:24:38,533 --> 01:24:41,567 LA TRANSFORMACIÓN DE BRITTANI HECHO EN ESTE VIAJE 1643 01:24:41,567 --> 01:24:45,633 DE TENER CASI 600 LIBRAS HASTA DONDE ESTÁ AHORA 1644 01:24:45,633 --> 01:24:47,767 ES SIMPLEMENTE INCREÍBLE. 1645 01:24:49,500 --> 01:24:53,233 ESTOY MUY ORGULLOSA DE ELLA. 1646 01:24:53,233 --> 01:24:55,267 Brittani: ME SIENTO QUE BILL Y YO ESTAMOS EN UN LUGAR 1647 01:24:55,267 --> 01:24:58,333 DONDE PODEMOS EMPEZAR PARA MIRAR HACIA EL FUTURO. 1648 01:24:58,333 --> 01:25:00,667 ¿QUIERES LA VISTA? 1649 01:25:00,667 --> 01:25:04,200 Y EL FUTURO QUE QUEREMOS ES UNO CON LOS NIÑOS. 1650 01:25:04,200 --> 01:25:06,233 ESO HA SIDO LA MAYOR MOTIVACIÓN 1651 01:25:06,233 --> 01:25:08,333 PARA PERDER PESO. 1652 01:25:08,333 --> 01:25:10,967 ASÍ QUE DESPUÉS DE MI PRÓXIMA CIRUGÍA DE PIEL, 1653 01:25:10,967 --> 01:25:13,067 VAMOS A INTENTAR PARA FORMAR UNA FAMILIA, 1654 01:25:13,067 --> 01:25:15,533 Y ESTOY MUY EMOCIONADA. 1655 01:25:15,533 --> 01:25:18,100 Y ESTOY MUY AGRADECIDA ESTAR DONDE ESTOY 1656 01:25:18,100 --> 01:25:22,767 HABER TENIDO ESTA OPORTUNIDAD PARA TENER LA VIDA QUE SOÑÉ. 1657 01:25:22,767 --> 01:25:26,833 Y NO CAMBIARÍA LOS ÚLTIMOS DOS AÑOS PARA NADA. 1658 01:25:26,833 --> 01:25:29,500 Y NO PUEDO ESPERAR PARA VER LO QUE DEPARA EL MAÑANA. 1659 01:25:29,500 --> 01:25:30,767 ESTOY FELIZ. ¿ESTÁS FELIZ? 1660 01:25:30,767 --> 01:25:33,333 ESTOY FELIZ. 1661 01:25:33,333 --> 01:25:33,667 -TE AMO. -YO TAMBIÉN TE AMO.